Page 82 - cairo Beinnale 13
P. 82
ومفكر مبدع ذي بصمة مميزة في لوحاته،الإماراتي مطر من فناني الجيل الثاني
قلبواوهلوف،كةولتأعغلعييىمراالالخمهت،شلةهثفاأبو ُت�تسلفةوهفبيمهتاوحتلردخاعي اىلاصلوافلنضذوعينانلاررلااهجهفميينل،راأليسحءلراولكبرةهؤاايللمتةيجفتي ِعمبم َُرنعهحام ُوتعتكارتتغهب،أأوننوسهالعوجهاجب
وبالتالي قلب المعايير العادية بطريقة،وجلب المنظورات الجديدة إلى المقدمة
. ساهم في جعل جمهوره يقبل على الثقافة واللغة من منظور جديد،مثيرة
. وليس الحلول الشاملة للتصميم،إن موهبة مطر هي في إيصال فردية مبدعة
واوبسطوافءككراينةيوعساتطخفديمةاألفقمضال بشيأون.هفمهنوظيخولرقفأنعيماشل ًاخفنصي�ية تععمزيزقر،األمسعلدوبنهأفويا اللخعمشل لب
جز ًءا من الثقافة المعمارية في دبي والإمـارات العربي�ة.ُايلعقّدطمعةطارلبفنني�لةاوحالججالميهوومر مطر بن لاحج
Mattar Bin Lahej
المتحدة عبر مشاريع نفذها مع مطورين مختارين مثل الأعمال الفني�ة لفندق
قصر الوطن في أبو ظبي ومتحف المستقبل لمؤسسة دبي،النسيم لمجموعة جميرا
ومطر بن لاحج هو أيضا مؤسس ومالك مرسم مطر الذي أسسه.للمستقبل
أفيح ادلأإكماثرراالتشعخبر تصيقاديتمتأاثلي ًدراعفمي وساهم من خلاله بإثراء الحركة الفني�ة1991 عام
اليوم يعتبر مطر.للفنانين والمواهب الشابة كذلك
.المشهد الفني في الإمارات
Mattar Bin Lahej is a second-generation Emirati artist and an innovative الإمارات Cairo Binnale 13th 2019
thinker of a distinctive signature in his paintings and a bold approach UAE
to his sculptures. He developed his own style present in all his works,
the style of movement through which different types of fine art are
explored, understood, and nurtured. Combined with an unwavering
resolve to challenge the present situation, change the accepted and
bring new perspectives to the foreground, and, therefore, overturn the
standards in an exciting way, this style has contributed to the interest of
his audience in culture and language through using a new perspective.
Bin Lahej’s talent is manifested in the presentation of creative individ-
uality, not the comprehensive solutions of design. His style is charac-
terized by a deep, personal, artistic perspective. Using canvas, metal,
or wood, he creates artworks that promote better intellectual and emo-
tional connections between the art object and the audience.
Bin Lahej is part of the architectural culture in Dubai and the United
Arab Emirates for the projects he carried out in collaboration with se-
lected developers, including artworks for “Jumeirah Al-Naseem” Hotel,
“Qasr Al-Watan” in Abu Dhabi, and the Museum of the Future of Du-
bai Future Foundation
Bin Lahej is also the founder and owner of “Marsam Mattar”. Estab-
lished in 1991, “Marsam Mattar” has contributed to the enrichment of
the art movement in the United Arab Emirates through supporting both
established artists and young talents. Today, Bin Lahej is one of the most
influential figures in the United Arab Emirates art scene.
“Maqamat Al-Ebdae” (Assemblies of Creativity),stainless steel - Eight pieces
- Each piece is 200 cm high - 2019
80
قلبواوهلوف،كةولتأعغلعييىمراالالخمهت،شلةهثفاأبو ُت�تسلفةوهفبيمهتاوحتلردخاعي اىلاصلوافلنضذوعينانلاررلااهجهفميينل،راأليسحءلراولكبرةهؤاايللمتةيجفتي ِعمبم َُرنعهحام ُوتعتكارتتغهب،أأوننوسهالعوجهاجب
وبالتالي قلب المعايير العادية بطريقة،وجلب المنظورات الجديدة إلى المقدمة
. ساهم في جعل جمهوره يقبل على الثقافة واللغة من منظور جديد،مثيرة
. وليس الحلول الشاملة للتصميم،إن موهبة مطر هي في إيصال فردية مبدعة
واوبسطوافءككراينةيوعساتطخفديمةاألفقمضال بشيأون.هفمهنوظيخولرقفأنعيماشل ًاخفنصي�ية تععمزيزقر،األمسعلدوبنهأفويا اللخعمشل لب
جز ًءا من الثقافة المعمارية في دبي والإمـارات العربي�ة.ُايلعقّدطمعةطارلبفنني�لةاوحالججالميهوومر مطر بن لاحج
Mattar Bin Lahej
المتحدة عبر مشاريع نفذها مع مطورين مختارين مثل الأعمال الفني�ة لفندق
قصر الوطن في أبو ظبي ومتحف المستقبل لمؤسسة دبي،النسيم لمجموعة جميرا
ومطر بن لاحج هو أيضا مؤسس ومالك مرسم مطر الذي أسسه.للمستقبل
أفيح ادلأإكماثرراالتشعخبر تصيقاديتمتأاثلي ًدراعفمي وساهم من خلاله بإثراء الحركة الفني�ة1991 عام
اليوم يعتبر مطر.للفنانين والمواهب الشابة كذلك
.المشهد الفني في الإمارات
Mattar Bin Lahej is a second-generation Emirati artist and an innovative الإمارات Cairo Binnale 13th 2019
thinker of a distinctive signature in his paintings and a bold approach UAE
to his sculptures. He developed his own style present in all his works,
the style of movement through which different types of fine art are
explored, understood, and nurtured. Combined with an unwavering
resolve to challenge the present situation, change the accepted and
bring new perspectives to the foreground, and, therefore, overturn the
standards in an exciting way, this style has contributed to the interest of
his audience in culture and language through using a new perspective.
Bin Lahej’s talent is manifested in the presentation of creative individ-
uality, not the comprehensive solutions of design. His style is charac-
terized by a deep, personal, artistic perspective. Using canvas, metal,
or wood, he creates artworks that promote better intellectual and emo-
tional connections between the art object and the audience.
Bin Lahej is part of the architectural culture in Dubai and the United
Arab Emirates for the projects he carried out in collaboration with se-
lected developers, including artworks for “Jumeirah Al-Naseem” Hotel,
“Qasr Al-Watan” in Abu Dhabi, and the Museum of the Future of Du-
bai Future Foundation
Bin Lahej is also the founder and owner of “Marsam Mattar”. Estab-
lished in 1991, “Marsam Mattar” has contributed to the enrichment of
the art movement in the United Arab Emirates through supporting both
established artists and young talents. Today, Bin Lahej is one of the most
influential figures in the United Arab Emirates art scene.
“Maqamat Al-Ebdae” (Assemblies of Creativity),stainless steel - Eight pieces
- Each piece is 200 cm high - 2019
80
