Page 80 - cairo Beinnale 13
P. 80
id مالد
I look always for rituals in our society that is أبحث دائ ًما عن الطقوس الديني�ة في مجتمعي التي لم
not very visible and I try to photograph it and
show it to people. Sometimes my practice أوأنحايلاتًناقأطش اعلر أصنورم املافروستاوتيغ لرايفيةس تظهر بوضوح وأحاول
is out of concern that these rituals one day ،لها وأعرضها للجمهور
will disappear with the development in the
society and effect of other cultures. When لها أهمية لأن هذه الطقوس ستختفي ذات يوم بسبب
I was kid, I heard about this event of cele-
brating the prophet Mohammed birthday by يفةعالنتديمايكوانجهتهاط افلًملجتسممعع وتتأثعيرنالهثذقهاافلماناتسابلأة اخلرتيى،العلتينمه
reading his biography and reciting some of
thikr which praise his efforts to spread the يحتفل فيها بمولد النبي محمد صلى الله عليه وسلم عن
religion of Islam. These readings comes with
also some movements and takes individuals طريق قراءة سيرته وبعض جهوده المحمودة لنشر دين
to some level of spirituality that disconnect
them from day to day life. This ritual they وأثمرت هذه القراءات ببعض الحركات التي،الاسلام
call Malid in UAE and they call it Mooled
in Egypt and other Arab countries. This ritual تأخذ الفرد إلى مستوى من الروحاني�ات التي تفصله عن
is linked more to Sufism rituals that is done
differently from from different people. Most وتسمى هذه المناسبة في الإمارات،روتين الحياة اليومية
people in UAE does it during Prophet Mo-
hammed birthday celebrations and some وهذا الحدث،ميلاد وفي مصر ودول عربي�ة أخرى مولد
people does it in celebrations of weddings,
birthdays and some people does it every يتصل أكثر بالطقوس الصوفية التي تختلف عن باقي
week. I wanted to photograph the feelings,
movement, all the action happen to docu- ويحتفل معظم الناس في الإمارات،الطقوس العادية Cairo Binnale 13th 2019
ment it and to show to people who doesn’t
have the chance to attend these rituals. به أثن�اء الاحتفال بمولد النبي محمد صلى الله عليه
وسلم وبعض الناس يحتفلوا به أثن�اء الزفاف وأعياد
فأردت أن أصور،الميلاد وبعضهم يحتفلوا به كل أسبوع
هـذه الأحاسيس والحـركـات وكـل الأحــداث لتوثيقها
وعرضها للجمهور الذي لم تسنح له الفرصة لحضور
.هذه الطقوس
78
I look always for rituals in our society that is أبحث دائ ًما عن الطقوس الديني�ة في مجتمعي التي لم
not very visible and I try to photograph it and
show it to people. Sometimes my practice أوأنحايلاتًناقأطش اعلر أصنورم املافروستاوتيغ لرايفيةس تظهر بوضوح وأحاول
is out of concern that these rituals one day ،لها وأعرضها للجمهور
will disappear with the development in the
society and effect of other cultures. When لها أهمية لأن هذه الطقوس ستختفي ذات يوم بسبب
I was kid, I heard about this event of cele-
brating the prophet Mohammed birthday by يفةعالنتديمايكوانجهتهاط افلًملجتسممعع وتتأثعيرنالهثذقهاافلماناتسابلأة اخلرتيى،العلتينمه
reading his biography and reciting some of
thikr which praise his efforts to spread the يحتفل فيها بمولد النبي محمد صلى الله عليه وسلم عن
religion of Islam. These readings comes with
also some movements and takes individuals طريق قراءة سيرته وبعض جهوده المحمودة لنشر دين
to some level of spirituality that disconnect
them from day to day life. This ritual they وأثمرت هذه القراءات ببعض الحركات التي،الاسلام
call Malid in UAE and they call it Mooled
in Egypt and other Arab countries. This ritual تأخذ الفرد إلى مستوى من الروحاني�ات التي تفصله عن
is linked more to Sufism rituals that is done
differently from from different people. Most وتسمى هذه المناسبة في الإمارات،روتين الحياة اليومية
people in UAE does it during Prophet Mo-
hammed birthday celebrations and some وهذا الحدث،ميلاد وفي مصر ودول عربي�ة أخرى مولد
people does it in celebrations of weddings,
birthdays and some people does it every يتصل أكثر بالطقوس الصوفية التي تختلف عن باقي
week. I wanted to photograph the feelings,
movement, all the action happen to docu- ويحتفل معظم الناس في الإمارات،الطقوس العادية Cairo Binnale 13th 2019
ment it and to show to people who doesn’t
have the chance to attend these rituals. به أثن�اء الاحتفال بمولد النبي محمد صلى الله عليه
وسلم وبعض الناس يحتفلوا به أثن�اء الزفاف وأعياد
فأردت أن أصور،الميلاد وبعضهم يحتفلوا به كل أسبوع
هـذه الأحاسيس والحـركـات وكـل الأحــداث لتوثيقها
وعرضها للجمهور الذي لم تسنح له الفرصة لحضور
.هذه الطقوس
78
