Page 286 - cairo Beinnale 13
P. 286
ياهشستكي إعلمحاعردبئيى،ُُاإملنأعااهلدصاصروُيفرعااللكرراسمايئصةدفةلوتاازللوتييرصاوأخرتةلصااقللأهةاساالهغذسرهيةالببكلمقنيعيطةخقلوةااطلخاتلملشارشاققهاملدأاشولهأسدصطيهلنوتةدباسشلويديُمهخياللستةواأنقحعسسوإوبعماأقدهبةووائلصهياحوغتتطىهملبووحإشانتُكههل
، وإعادة تشكيل جغرافية الشرق، ُمجتمعا مع التحولات السياسية والديموغرافية.معماري على المكون الأساسي
القضية،كل ذلك أدى بدوره إلى طمس الحقائق التاريخية والمعرفية كما هو الحال في القضية الفلسطيني�ة
وذلك بنشر وترويج الدعاية الصهيوني�ة الغربي�ة بأنها «شعب بلا أرض لأرض،المفصلية في الشرق وتاريخه كاف ة
إن تزوير الحقائق التاريخية للوجود العربي الفلسطيني ابت�دأ من الرغبة الجامحة التي جاهد الغرب على.“بلا شعب
تمرير ها بشتى ال ُسبل والوسائل والتي انتهت مؤخرا بالاعتراف الأمريكي بأحقية اليهود قاطبة وإسرائي�ل خاصة
رتصيلورتل�قاالههجاا ُئلسكاملوأاعمن ُنميههنعغجبأيررةمكرقتاياجفادكهارة،إعكوناميلامأعراتيماحللحغدارلمسبثتياويابمتاعليصدردإلولاتىيعالةشلىووكاايُلوقلمعصناسفلف ُأمهميسبياُأرهن ُكبتهااإيلراستلمتهيامعابارياخ،ت،سخهكياطلويلاننيذسيل،يفرلينص.ت�خادتلرهاال-ُببايإنجلآيون.ةاشهاقاكلميثلعلفرللو،إابولعااعللملتشغاىلرراماُلقهتباكوكلامايوللفتذقبلرفحدككمكلمإعستلاافبىليلرنعيحمرفريبايت�صيةلياةارللمهآوكدواخنلتضمري�وم
The prevailing images of the Middle East created by the West, and the distortion and refor- Cairo Binnale 13th 2019
mulation of reality in a contemporary colonial manner distorting the basic image to mix the
true and extraneous scenes according to its desires and aspirations is one of the goals aim-
ing at falsifying the originality of this area and creating an acceptable geometric landscape
even if it places an architectural burden on the core component. Together with the political
and demographic transformations, and the restructure of the geography of the East, all these
have led to the destruction of the historical and cognitive facts, as in the Palestinian issue,
the pivotal issue in the entire history of the East, by spreading and promoting the Western
Zionist notion that it is “a people without a land for a land without a people”.
The falsification of the historical facts of the Arab Palestinian existence has started from the
unbridled desire, which the West struggled to fulfill through various ways and means, and
recently ended with the American recognition of the right of all Jews, specifically Israel to
possess and annex the Arab Jerusalem to the Zionist existence. And, what happened has
extended to the contemporary American reality seeking through its entire fabricated media
to deny the other, the Arab Palestinian, and to continuously call him a terrorist, a refugee,
and incapable of adapting to civilian life like others. All these come according to the story
and labels invented by both America and the West to justify those positions. The history of
Western colonialism reshapes itself with its systematic continuity towards the East, as well
as its control of the East’s destiny and structure.
284
، وإعادة تشكيل جغرافية الشرق، ُمجتمعا مع التحولات السياسية والديموغرافية.معماري على المكون الأساسي
القضية،كل ذلك أدى بدوره إلى طمس الحقائق التاريخية والمعرفية كما هو الحال في القضية الفلسطيني�ة
وذلك بنشر وترويج الدعاية الصهيوني�ة الغربي�ة بأنها «شعب بلا أرض لأرض،المفصلية في الشرق وتاريخه كاف ة
إن تزوير الحقائق التاريخية للوجود العربي الفلسطيني ابت�دأ من الرغبة الجامحة التي جاهد الغرب على.“بلا شعب
تمرير ها بشتى ال ُسبل والوسائل والتي انتهت مؤخرا بالاعتراف الأمريكي بأحقية اليهود قاطبة وإسرائي�ل خاصة
رتصيلورتل�قاالههجاا ُئلسكاملوأاعمن ُنميههنعغجبأيررةمكرقتاياجفادكهارة،إعكوناميلامأعراتيماحللحغدارلمسبثتياويابمتاعليصدردإلولاتىيعالةشلىووكاايُلوقلمعصناسفلف ُأمهميسبياُأرهن ُكبتهااإيلراستلمتهيامعابارياخ،ت،سخهكياطلويلاننيذسيل،يفرلينص.ت�خادتلرهاال-ُببايإنجلآيون.ةاشهاقاكلميثلعلفرللو،إابولعااعللملتشغاىلرراماُلقهتباكوكلامايوللفتذقبلرفحدككمكلمإعستلاافبىليلرنعيحمرفريبايت�صيةلياةارللمهآوكدواخنلتضمري�وم
The prevailing images of the Middle East created by the West, and the distortion and refor- Cairo Binnale 13th 2019
mulation of reality in a contemporary colonial manner distorting the basic image to mix the
true and extraneous scenes according to its desires and aspirations is one of the goals aim-
ing at falsifying the originality of this area and creating an acceptable geometric landscape
even if it places an architectural burden on the core component. Together with the political
and demographic transformations, and the restructure of the geography of the East, all these
have led to the destruction of the historical and cognitive facts, as in the Palestinian issue,
the pivotal issue in the entire history of the East, by spreading and promoting the Western
Zionist notion that it is “a people without a land for a land without a people”.
The falsification of the historical facts of the Arab Palestinian existence has started from the
unbridled desire, which the West struggled to fulfill through various ways and means, and
recently ended with the American recognition of the right of all Jews, specifically Israel to
possess and annex the Arab Jerusalem to the Zionist existence. And, what happened has
extended to the contemporary American reality seeking through its entire fabricated media
to deny the other, the Arab Palestinian, and to continuously call him a terrorist, a refugee,
and incapable of adapting to civilian life like others. All these come according to the story
and labels invented by both America and the West to justify those positions. The history of
Western colonialism reshapes itself with its systematic continuity towards the East, as well
as its control of the East’s destiny and structure.
284
