Page 98 - cairo Beinnale 13
P. 98
ُلت بطيونراألمجينز�ائةرزبايلرعاعرصوم ًةضافتي اسلتجعزرائرضوباخرليالهاس،فتناعنية بشصوتريعةم،و1و9ي8د3المنجتزائجرة أفيفلعااممفي،فوليدفرنت فسيا
،،أتسسطاسراطحيرتأففعييمالاملسغاهارحاللبفاانللي�ععاةرباجيلاو(قسبشئرلماةلصعإوفنإريايلطأقافيلاكيا)ار،اُمعلارفاجتهضيمامتعاأيلعةجمواالسلهتدااارمليأنحخثل ًييواةيفميفاينناللمجظنزاارئيطراقوتاداوللل ًِّحيشاضعفيرريمواةؤل
وعرضت،وشاركت في بين�اليات دكار ولاغوس والدار البيضاء وبونتيفيدرا وياكوتسك
أعمالها في متاحف مثل متحف ماكسي في روما والمركز الأطلسي للفن الحديث في لاس
حصلت على ماجستير الفنون الجميلة في،بالماس و متحف الفن المعاصر في أسباني�ا
وحصلت8نظريةالفنالمعاصر ووسائلالإعلامالجديدةوممارستهممنجامعةباريس
عرضت.على دبلوم الدراسات العليا من كلية الفنون الجميلة في الجزائر العاصمة
أعمالها في بين�الي دكار وبين�الي لاغوس وبين�الي الدار البيضاء ومهرجان أديس للتصوير
في ياكوتسك14 الفوتوغرافي ومهرجان لاغوس للتصوير الفوتوغرافي وبين�الي بي واي أمين�ة ُزبير
روسيا ومعرض رؤى المصورين العرب في متحف الفن الحديث بالجزائر ومعرض النساء Amina Zoubir
وقاعة، لغات الجسد الشرق أوسطي في قاعة باسا جيست في اسطنبول تركيا:المخدرة
مركز- والفوتون، وقاعة فوفاتاني�ا في خاركيف أوكراني�ا،الجنوبي�ة ِابلنتكصفوييرساليموعال كصرورفييا
ومتحف تورانس للفنون في تورانس كاليفورني�ا،ليوبليانا سلوفيني�ا
ومركز الفن المؤقت، ومؤسسة أرتوس في نيقوسيا قبرص،الولايات المتحدة الأمريكية
وقصر ليوناردو للفن، المركز الثقافي الفرنسي في دوالا الكاميرون،في اين�دهوفن هولندا
كانت أعمالها الفني�ة ضمن. وسينيماتك طنجة في المغرب،المعاصر في تورينو إيطاليا
والصندوق الإقليمي للفن المعاصر،مقتني�ات مؤسسة دونواي في أبي�دجان ساحل العاج
. الفنانون الأفريقيون للتنمية في باريس فرنسا،– متحف ابتوا في تولوز فرنسا
Born at Algiers in 1983. Live and work between Algiers (Algeria) and Cairo Binnale 13th 2019
Paris (France), Videomaker and visual artist, Amina Zoubir develops
performances through the notions of female body in urban spaces,
her artworks question the social and historical thoughts from the po-
etics and myths in Maghreb (North Africa). She exhibited in Algeria
and internationnally at foundations in Ivory Coast, Cyprus, Italy; at
Biennals in Dakar, Lagos, Casablanca, Pontevedera, Yakutsk and at
Museums in Maxxi Rome, Caam Las Palmas and Musac Spain.
She is graduated MFA Theory and practice of contemporary art and
new media University Paris 8 and DESA degree at the School of Fine
Arts of Algiers. Her works had been exhibited at the Dakar Biennal,
Lagos Biennal, Casablanca Biennal, Addis FotoFest, Lagos Photo
Festival, Biennial BY14 Yakutsk Russia, Views of Arab photographers
at MAMA Museum Algiers Algeria, Psychedelic women: the mid-
dle Eastern body languages at PasaJist Gallery, Istanbul Turkey, Pink
Gallery, Seoul South Korea, Vovatanya Gallery, Kharkiv Ukraine,
Photon - Centre for Contemporary Photography, Ljubljana Slovenia,
Torrance Art Museum, Torrance, California USA, Artos Foundation,
Nicosia Cyprus, TAC, Eindhoven Netherlands, French Cultural Cen-
tre of Douala Cameroon, Leonardo Palazzo darte contemporano,
Turin Italy, Cinematheque de Tanger Morroco. Her artworks had
been included in collections of Fondation Donwahi (Abidjan, Ivory
Coast), FRAC Abatoirs (Toulouse, France), African Artists for Devel-
opment (Paris, France).
Muscicapidae Photomontage, 80X67cm, 2019, Courtesy the artist and Primo الجزائر
Marella Gallery Milan © Amina ZOUBIR Algeria
96
،،أتسسطاسراطحيرتأففعييمالاملسغاهارحاللبفاانللي�ععاةرباجيلاو(قسبشئرلماةلصعإوفنإريايلطأقافيلاكيا)ار،اُمعلارفاجتهضيمامتعاأيلعةجمواالسلهتدااارمليأنحخثل ًييواةيفميفاينناللمجظنزاارئيطراقوتاداوللل ًِّحيشاضعفيرريمواةؤل
وعرضت،وشاركت في بين�اليات دكار ولاغوس والدار البيضاء وبونتيفيدرا وياكوتسك
أعمالها في متاحف مثل متحف ماكسي في روما والمركز الأطلسي للفن الحديث في لاس
حصلت على ماجستير الفنون الجميلة في،بالماس و متحف الفن المعاصر في أسباني�ا
وحصلت8نظريةالفنالمعاصر ووسائلالإعلامالجديدةوممارستهممنجامعةباريس
عرضت.على دبلوم الدراسات العليا من كلية الفنون الجميلة في الجزائر العاصمة
أعمالها في بين�الي دكار وبين�الي لاغوس وبين�الي الدار البيضاء ومهرجان أديس للتصوير
في ياكوتسك14 الفوتوغرافي ومهرجان لاغوس للتصوير الفوتوغرافي وبين�الي بي واي أمين�ة ُزبير
روسيا ومعرض رؤى المصورين العرب في متحف الفن الحديث بالجزائر ومعرض النساء Amina Zoubir
وقاعة، لغات الجسد الشرق أوسطي في قاعة باسا جيست في اسطنبول تركيا:المخدرة
مركز- والفوتون، وقاعة فوفاتاني�ا في خاركيف أوكراني�ا،الجنوبي�ة ِابلنتكصفوييرساليموعال كصرورفييا
ومتحف تورانس للفنون في تورانس كاليفورني�ا،ليوبليانا سلوفيني�ا
ومركز الفن المؤقت، ومؤسسة أرتوس في نيقوسيا قبرص،الولايات المتحدة الأمريكية
وقصر ليوناردو للفن، المركز الثقافي الفرنسي في دوالا الكاميرون،في اين�دهوفن هولندا
كانت أعمالها الفني�ة ضمن. وسينيماتك طنجة في المغرب،المعاصر في تورينو إيطاليا
والصندوق الإقليمي للفن المعاصر،مقتني�ات مؤسسة دونواي في أبي�دجان ساحل العاج
. الفنانون الأفريقيون للتنمية في باريس فرنسا،– متحف ابتوا في تولوز فرنسا
Born at Algiers in 1983. Live and work between Algiers (Algeria) and Cairo Binnale 13th 2019
Paris (France), Videomaker and visual artist, Amina Zoubir develops
performances through the notions of female body in urban spaces,
her artworks question the social and historical thoughts from the po-
etics and myths in Maghreb (North Africa). She exhibited in Algeria
and internationnally at foundations in Ivory Coast, Cyprus, Italy; at
Biennals in Dakar, Lagos, Casablanca, Pontevedera, Yakutsk and at
Museums in Maxxi Rome, Caam Las Palmas and Musac Spain.
She is graduated MFA Theory and practice of contemporary art and
new media University Paris 8 and DESA degree at the School of Fine
Arts of Algiers. Her works had been exhibited at the Dakar Biennal,
Lagos Biennal, Casablanca Biennal, Addis FotoFest, Lagos Photo
Festival, Biennial BY14 Yakutsk Russia, Views of Arab photographers
at MAMA Museum Algiers Algeria, Psychedelic women: the mid-
dle Eastern body languages at PasaJist Gallery, Istanbul Turkey, Pink
Gallery, Seoul South Korea, Vovatanya Gallery, Kharkiv Ukraine,
Photon - Centre for Contemporary Photography, Ljubljana Slovenia,
Torrance Art Museum, Torrance, California USA, Artos Foundation,
Nicosia Cyprus, TAC, Eindhoven Netherlands, French Cultural Cen-
tre of Douala Cameroon, Leonardo Palazzo darte contemporano,
Turin Italy, Cinematheque de Tanger Morroco. Her artworks had
been included in collections of Fondation Donwahi (Abidjan, Ivory
Coast), FRAC Abatoirs (Toulouse, France), African Artists for Devel-
opment (Paris, France).
Muscicapidae Photomontage, 80X67cm, 2019, Courtesy the artist and Primo الجزائر
Marella Gallery Milan © Amina ZOUBIR Algeria
96
