Page 100 - cairo Beinnale 13
P. 100
concepts developed through her art- تطرح المفاهيم التي تم تطويرها من خلال أعمالها الفني�ة
works request the notions, the positionings أفكار ومواقف وقوة لغة جسد الإنسان أو الحيوان أو
and the tensions of language of the human لغة الأشياء ومشاركتها في الحيز الحضري أو الريفي
being/animal/object body and its joint in ur- فالتجهيز في الفراغ والرسومات،أو الفضاء الخيالي
ban/rural/fictional space. Her installations, ومقاطع الفيديو والمنحوتات والصور الفوتوغرافية
drawings, videos, sculptures, photographs, والفن الأرضي هي تدخلات نصية وسياقية على المواد
land art are textual and contextual interven- مما يكشف، الشمع والخشب والمعادن والجدران:مثل
tions on materials: wax, wood, metals and اوليأففركادكلتالطاوشيــرـارمةساالحسةلومكيحةددلةنقسلل ًفاالـوفا ًوقاعـلليسوياخقياالت
wall, reveal and deconstruct a behavioral وتهدف الني�ة،الاجتماعية الثقافية والإثني�ة والسياسية
allusion of the transfer of the unconscious من الصور التي تم ابتكارها إلى تزيين هذه اللحظة التي
and the imagination of individuals, evolving والكشف عن،تتخطى مسافات المعايير المادية العادية
in a predetermined space according to the جماليات العمل الأدائي الذي تقوم به الفنانة والذي يعد
sociocultural, ethnopsychical and political تدخلها في اختلال العمل يهدف إلى هدم النظام القائم
contexts. The intention of the created imag- فتلك هي نظرة منقولة،والكشف عما يخفيه الخيال
es tries to embellish this moment of distance وشاعرية للجسد مفصولة بمسافات تح ِّدد شكل من
of the ordinary physical standards, to reveal
an esthetics of the performative action oper- .ينظر إليها
ated by the artist whose intervention of the
imbalance aims at thwarting the established
order and at lifting the dissimulation of the
imagination. A moved and poetic look on
the body, articulated by spaces favoring the
positioning of who look is looked.
Cairo Binnale 13th 2019
Last pop dance before darkness, video, 2019, Courtesy the artist and Primo Marella Gallery Milan © Amina
ZOUBIR
98
works request the notions, the positionings أفكار ومواقف وقوة لغة جسد الإنسان أو الحيوان أو
and the tensions of language of the human لغة الأشياء ومشاركتها في الحيز الحضري أو الريفي
being/animal/object body and its joint in ur- فالتجهيز في الفراغ والرسومات،أو الفضاء الخيالي
ban/rural/fictional space. Her installations, ومقاطع الفيديو والمنحوتات والصور الفوتوغرافية
drawings, videos, sculptures, photographs, والفن الأرضي هي تدخلات نصية وسياقية على المواد
land art are textual and contextual interven- مما يكشف، الشمع والخشب والمعادن والجدران:مثل
tions on materials: wax, wood, metals and اوليأففركادكلتالطاوشيــرـارمةساالحسةلومكيحةددلةنقسلل ًفاالـوفا ًوقاعـلليسوياخقياالت
wall, reveal and deconstruct a behavioral وتهدف الني�ة،الاجتماعية الثقافية والإثني�ة والسياسية
allusion of the transfer of the unconscious من الصور التي تم ابتكارها إلى تزيين هذه اللحظة التي
and the imagination of individuals, evolving والكشف عن،تتخطى مسافات المعايير المادية العادية
in a predetermined space according to the جماليات العمل الأدائي الذي تقوم به الفنانة والذي يعد
sociocultural, ethnopsychical and political تدخلها في اختلال العمل يهدف إلى هدم النظام القائم
contexts. The intention of the created imag- فتلك هي نظرة منقولة،والكشف عما يخفيه الخيال
es tries to embellish this moment of distance وشاعرية للجسد مفصولة بمسافات تح ِّدد شكل من
of the ordinary physical standards, to reveal
an esthetics of the performative action oper- .ينظر إليها
ated by the artist whose intervention of the
imbalance aims at thwarting the established
order and at lifting the dissimulation of the
imagination. A moved and poetic look on
the body, articulated by spaces favoring the
positioning of who look is looked.
Cairo Binnale 13th 2019
Last pop dance before darkness, video, 2019, Courtesy the artist and Primo Marella Gallery Milan © Amina
ZOUBIR
98
