Page 74 - cairo Beinnale 13
P. 74
ُولدفيفلسطينعام1966ويعيشويعملحال ًيابمدين�ةجدةفيالمملكةالعربي�ةالسعودية.أقام
عدة معارض فردية ،منها( :هوية) « ،سلمى فرياني جاليري» بمدين�ة لندن في المملكة المتحدة
عام ،2011و(أنا أي شيء وأنا كل شيء) ،جاليري أثر بمدين�ة جدة في المملكة العربي�ة السعودية
عام ،2012و(أرضيات مشتركة)« ،سابرين�ا أمراني جاليري» بمدين�ة مدريد في إسباني�ا عام ،2014
و(أعطني الضوء) ،جاليري أثر بمدين�ة جدة في المملكة العربي�ة السعودية عام .2016أطلق أيمن
يسري ديدبان أول مشروعاته في مجال الفن العام (تغيير) على لوحات الإعلانات في جميع
أنحاء إمارتي دبي والشارقة أثن�اء معرض «آرت دبي» في الإمارات العربي�ة المتحدة عام .2013
تتضمن مشاركاته في المعارض الجماعية( :الدولة)« ،ترافيك جاليري» بإمارة دبي
في الإمـارات العربي�ة المتحدة عام ،2011و(الحج :رحلة إلى قلب الإسلام) في المتحف
البريطاني بمدين�ة لندن في المملكة المتحدة عام ،2012و»تيسيليشن ميك آب» في
«جاليري زيلبرمان» بمدين�ة إسطنبول في تركيا عام ،2012و»ذا آفترماث» (الآثار
الناتجة) (من تنظيم «باساك سنوفا») في مركز «أكبانك» للفنون بمدين�ة إسطنبول في
تركيا عام ،2012و(لغة الوعي الإنساني) في «جاليري أثر» بمدين�ة جدة في المملكة العربي�ة
العماعما 7ص1ر.2)0في ُعالرمتضحتفأاعلمعارلبيه السعودي السعودية عام ،2014و(«إبيسنتر أكس» :الفن أيمن يسري
الأمريكية الأمريكي بمدين�ة ديترويت في الولايات المتحدة Ayman Yousri
في العديد من معارض «إيدج أوف آرابيب�ا» الجماعية ،منها( :تحول) بمدين�ة إسطنبول
عام ،2010و(مستقبل وعد) في بين�الي فينيسيا الدولي عام ،2011و(المحطة) بإمارة دبي في
العربي�ة المملكة و(يجب أن نتحاور) بمدين�ة جدة في االلإمساعراوديت اةلععاربمي�2ة1ا0لم2ت،حو(دنةلتعقامي1مً1ع0ا،)2
.2012 بمدين�ة لندن في المملكة المتحدة عام
توجد أعمال أيمن يسري ديـدبـان ضمن المجموعات الدائمة لكل مـن :متحف
«جوجنهايم» ،ومركز «بومبي�دو» ،والمتحف البريطاني ،ومؤسسة المنصورية،
ومؤسسة عبد اللطيف جميل ،ومتحف بسمة السليمان للفن المعاصر ،ومتحف
صلصالي الخاص بإمارة دبي في الإمارات العربي�ة المتحدة ،ومتحف «جرين بوكس»
بمدين�ة أمستردام في هولندا.
Ayman was born in Palestine in 1966, and currently lives and الأردن Cairo Binnale 13th 2019
works in Jeddah. He has had numerous solo exhibitions includ- Jordan
ing: Identity, Selma Ferinani, London [2011], I am Anything, I
am Everything, Athr, Jeddah [2012], Common Grounds, Sabrina
Amrani, Madrid [2014], Give Me The Light, Athr, Jeddah [2016].
Daydban launched his first public art project Change on bill-
boards across Dubai and Sharjah during Art Dubai [2013].
Amongst his group-show participations are: The State, Traffic
Gallery, Dubai [2011], Hajj: Journey to the Heart of Islam, The
British Museum, London [2012], Tesselation Make Up, Galerie
Zilberman, Istanbul [2012], The Aftermath(curated by Basak Se-
nova at Akbank), Art Center, Istanbul [201], The Language of
Human Consciousness, Athr, Jeddah [2014], Epicenter X: Con-
temporary Saudi Art, Arab American National Museum, Detroit
[2017]. He has showcased his work in numerous Edge of Arabia
group shows including: Transition, Istanbul [2010], The Future
of A Promise, Venice Biennale [2011], Terminal, Dubai [2011],
We Need To Talk, Jeddah [2012] #COMETOGETHER, London
[2012].
Ayman Yossri Daydban is part of the permanent collections of
the Guggenheim Museum, Centre Pompidou, British Museum,
Al-Mansouria Foundation, the Abdul Latif Jameel Foundation,
BASMOCA, the Salsali Private Museum in Dubai and the Green-
box Museum in Amsterdam.
72
عدة معارض فردية ،منها( :هوية) « ،سلمى فرياني جاليري» بمدين�ة لندن في المملكة المتحدة
عام ،2011و(أنا أي شيء وأنا كل شيء) ،جاليري أثر بمدين�ة جدة في المملكة العربي�ة السعودية
عام ،2012و(أرضيات مشتركة)« ،سابرين�ا أمراني جاليري» بمدين�ة مدريد في إسباني�ا عام ،2014
و(أعطني الضوء) ،جاليري أثر بمدين�ة جدة في المملكة العربي�ة السعودية عام .2016أطلق أيمن
يسري ديدبان أول مشروعاته في مجال الفن العام (تغيير) على لوحات الإعلانات في جميع
أنحاء إمارتي دبي والشارقة أثن�اء معرض «آرت دبي» في الإمارات العربي�ة المتحدة عام .2013
تتضمن مشاركاته في المعارض الجماعية( :الدولة)« ،ترافيك جاليري» بإمارة دبي
في الإمـارات العربي�ة المتحدة عام ،2011و(الحج :رحلة إلى قلب الإسلام) في المتحف
البريطاني بمدين�ة لندن في المملكة المتحدة عام ،2012و»تيسيليشن ميك آب» في
«جاليري زيلبرمان» بمدين�ة إسطنبول في تركيا عام ،2012و»ذا آفترماث» (الآثار
الناتجة) (من تنظيم «باساك سنوفا») في مركز «أكبانك» للفنون بمدين�ة إسطنبول في
تركيا عام ،2012و(لغة الوعي الإنساني) في «جاليري أثر» بمدين�ة جدة في المملكة العربي�ة
العماعما 7ص1ر.2)0في ُعالرمتضحتفأاعلمعارلبيه السعودي السعودية عام ،2014و(«إبيسنتر أكس» :الفن أيمن يسري
الأمريكية الأمريكي بمدين�ة ديترويت في الولايات المتحدة Ayman Yousri
في العديد من معارض «إيدج أوف آرابيب�ا» الجماعية ،منها( :تحول) بمدين�ة إسطنبول
عام ،2010و(مستقبل وعد) في بين�الي فينيسيا الدولي عام ،2011و(المحطة) بإمارة دبي في
العربي�ة المملكة و(يجب أن نتحاور) بمدين�ة جدة في االلإمساعراوديت اةلععاربمي�2ة1ا0لم2ت،حو(دنةلتعقامي1مً1ع0ا،)2
.2012 بمدين�ة لندن في المملكة المتحدة عام
توجد أعمال أيمن يسري ديـدبـان ضمن المجموعات الدائمة لكل مـن :متحف
«جوجنهايم» ،ومركز «بومبي�دو» ،والمتحف البريطاني ،ومؤسسة المنصورية،
ومؤسسة عبد اللطيف جميل ،ومتحف بسمة السليمان للفن المعاصر ،ومتحف
صلصالي الخاص بإمارة دبي في الإمارات العربي�ة المتحدة ،ومتحف «جرين بوكس»
بمدين�ة أمستردام في هولندا.
Ayman was born in Palestine in 1966, and currently lives and الأردن Cairo Binnale 13th 2019
works in Jeddah. He has had numerous solo exhibitions includ- Jordan
ing: Identity, Selma Ferinani, London [2011], I am Anything, I
am Everything, Athr, Jeddah [2012], Common Grounds, Sabrina
Amrani, Madrid [2014], Give Me The Light, Athr, Jeddah [2016].
Daydban launched his first public art project Change on bill-
boards across Dubai and Sharjah during Art Dubai [2013].
Amongst his group-show participations are: The State, Traffic
Gallery, Dubai [2011], Hajj: Journey to the Heart of Islam, The
British Museum, London [2012], Tesselation Make Up, Galerie
Zilberman, Istanbul [2012], The Aftermath(curated by Basak Se-
nova at Akbank), Art Center, Istanbul [201], The Language of
Human Consciousness, Athr, Jeddah [2014], Epicenter X: Con-
temporary Saudi Art, Arab American National Museum, Detroit
[2017]. He has showcased his work in numerous Edge of Arabia
group shows including: Transition, Istanbul [2010], The Future
of A Promise, Venice Biennale [2011], Terminal, Dubai [2011],
We Need To Talk, Jeddah [2012] #COMETOGETHER, London
[2012].
Ayman Yossri Daydban is part of the permanent collections of
the Guggenheim Museum, Centre Pompidou, British Museum,
Al-Mansouria Foundation, the Abdul Latif Jameel Foundation,
BASMOCA, the Salsali Private Museum in Dubai and the Green-
box Museum in Amsterdam.
72
