Page 68 - cairo Beinnale 13
P. 68
صجفرهمووعبيهياعنبمأرًفعامكفاينر،لحتداارصًتوستايأر ادصلووتايرقرلتييلةديلكااةليرعاعبن ًكاطاصبسريتوناملاف ًأمانجازلاطتءبيوصإعموةيكرامنايلم�ااتترجهسارتيقبهدالليإافلعمناي�عداةة،مولتيخ“حلكقرقًقيادامسفتعني�اتعخننالطوصىركحه”دوبأوأندجهزفاائلنهوا.إالخنلاشوكل اصللاتلفن أصهاوعئيميرا
،” فن الحد الأدنى في ولاية كاليفورني�ا،فن التجريد الحديث الذي ظهر في أواخر الستيني�ات و”حركة الضوء والفراغ
اسم فناني، الذين تتوافق جماليات أعمالهم مع ثقافة السيارات وركوب الأمواج في كاليفورني�ا،ويطلق على الفنانين
وتأتي، إذ يستخدمون مواد صناعية مبتكرة مثل الراتنجات والبلاستيك ومين�ا السيارات،”حركة “فينيش فيتش
الأشكال الناتجة العاكسة لتشهد بأن الضوء والفراغ عوامل أساسية في العمل الفني لإزالة الحواجز بين التصوير
.والنحت والعمارة
املأختساب ًلراي خب اصلائجديصهداةافليإيفحنائيي�الةتواصلوفيررا اغليتنة�اوظقردرياتواهلارقعلمىي “كريستي�ان لوك” في أعماله الأخيرة مجموعة من يستخدم
،مع الركازات والبلاستيك والرتنجات الصناعية مجتمعة
.التحرر من سطح ثن�ائي الأبعاد أثن�اء إعادة النظر في تنظيم سطح اللوحة
إن استخدام “كريستي�ان لوك” لنماذج متنوعة من الأشكال والعناصر والاستراتيجيات المستلهمة من فن الحداثة
ما بعد التي تمزج بين فن المأندتنىجةواألللحغا ًنةا،تابل�دصونكاأعغينةي�اومتا ُأديعيةدفتنوزايلعحهاد بالإضافة إلى العمليات،وإعادة توظيفه لها
الأغاني جديدة من مقاطع جعلت اللوحات،الحداثة والثقافة الشعبي�ة
مليئ�ة بالإشارات الهادئة إلى تاريخ فن التصوير أثن�اء استكشاف إمكاني�اته وتقديم المقترحات حول،القديمة
.مستقبله المرتقب
To describe Christian Lock’s work as a painting does not quite encompass the nature of his Cairo Binnale 13th 2019
practice. He works with painting, interrogating its components and parts, examining their
roles and possibilities before pulling them back together in the final object. The impulse
to push past the traditional limits of painting draws a lineage from Contemporary Abstract
painting to the ideas of late 1960’s Modernist Abstraction and the “Light and Space; art of
Californian Minimalism”. Referred to as the “Finish fetish” artists they aligned their aesthet-
ics with Californian car and Surf culture, appropriating new innovative industrial materials
such as resins, plastics and auto enamels; the resulting reflective forms acknowledged light
and space as integral considerations working to remove the boundaries between painting,
sculpture and architecture.
His recent work employs a range of novel analogue and digital painting methods in com-
bination with industrial substrates, plastics and resins, testing their gestural and spatializing
qualities and their potential to break free from a two-dimensional plane while reassessing
painting’s physicality.
Sampling and repurposing a diverse range of forms, motifs and strategies from Modern-
ism, the industrial processes and materiality of minimalism and the hybrid language of
Post-Modernism and Pop-Culture, the paintings become ‘remixes’; creating new tracks
from fragments of old songs, full of quiet nods to the history of painting whilst exploring its
possibilities and suggesting its potential future.
66
،” فن الحد الأدنى في ولاية كاليفورني�ا،فن التجريد الحديث الذي ظهر في أواخر الستيني�ات و”حركة الضوء والفراغ
اسم فناني، الذين تتوافق جماليات أعمالهم مع ثقافة السيارات وركوب الأمواج في كاليفورني�ا،ويطلق على الفنانين
وتأتي، إذ يستخدمون مواد صناعية مبتكرة مثل الراتنجات والبلاستيك ومين�ا السيارات،”حركة “فينيش فيتش
الأشكال الناتجة العاكسة لتشهد بأن الضوء والفراغ عوامل أساسية في العمل الفني لإزالة الحواجز بين التصوير
.والنحت والعمارة
املأختساب ًلراي خب اصلائجديصهداةافليإيفحنائيي�الةتواصلوفيررا اغليتنة�اوظقردرياتواهلارقعلمىي “كريستي�ان لوك” في أعماله الأخيرة مجموعة من يستخدم
،مع الركازات والبلاستيك والرتنجات الصناعية مجتمعة
.التحرر من سطح ثن�ائي الأبعاد أثن�اء إعادة النظر في تنظيم سطح اللوحة
إن استخدام “كريستي�ان لوك” لنماذج متنوعة من الأشكال والعناصر والاستراتيجيات المستلهمة من فن الحداثة
ما بعد التي تمزج بين فن المأندتنىجةواألللحغا ًنةا،تابل�دصونكاأعغينةي�اومتا ُأديعيةدفتنوزايلعحهاد بالإضافة إلى العمليات،وإعادة توظيفه لها
الأغاني جديدة من مقاطع جعلت اللوحات،الحداثة والثقافة الشعبي�ة
مليئ�ة بالإشارات الهادئة إلى تاريخ فن التصوير أثن�اء استكشاف إمكاني�اته وتقديم المقترحات حول،القديمة
.مستقبله المرتقب
To describe Christian Lock’s work as a painting does not quite encompass the nature of his Cairo Binnale 13th 2019
practice. He works with painting, interrogating its components and parts, examining their
roles and possibilities before pulling them back together in the final object. The impulse
to push past the traditional limits of painting draws a lineage from Contemporary Abstract
painting to the ideas of late 1960’s Modernist Abstraction and the “Light and Space; art of
Californian Minimalism”. Referred to as the “Finish fetish” artists they aligned their aesthet-
ics with Californian car and Surf culture, appropriating new innovative industrial materials
such as resins, plastics and auto enamels; the resulting reflective forms acknowledged light
and space as integral considerations working to remove the boundaries between painting,
sculpture and architecture.
His recent work employs a range of novel analogue and digital painting methods in com-
bination with industrial substrates, plastics and resins, testing their gestural and spatializing
qualities and their potential to break free from a two-dimensional plane while reassessing
painting’s physicality.
Sampling and repurposing a diverse range of forms, motifs and strategies from Modern-
ism, the industrial processes and materiality of minimalism and the hybrid language of
Post-Modernism and Pop-Culture, the paintings become ‘remixes’; creating new tracks
from fragments of old songs, full of quiet nods to the history of painting whilst exploring its
possibilities and suggesting its potential future.
66
