Page 43 - cairo Beinnale 13

‫‪She is a curator, art historian, and professor at‬‬ ‫هي منظمة معارض ومؤرخة للفن وأستاذة في معهد نظرية‬
‫‪the Institute of Art Theory and Cultural Studies at‬‬
‫‪the Academy of Fine Arts Vienna.‬‬ ‫الفن والدراسات الثقافية التابع لأكاديمية الفنون الجميلة‬
‫‪She has headed several research projects, such‬‬
‫‪as the Cathrin Pichler Archive for Science, Art,‬‬ ‫بمدين�ة فيين�ا في النمسا‪ ،‬ترأست العديد من المشاريع البحثي�ة‪،‬‬
‫‪and Curatorial Practice. In her work as a teach-‬‬
‫‪er, researcher, lecturer, and exhibition maker,‬‬ ‫منها‪ :‬أرشيف «كاترين بيشلر» للعلم والفن وممارسة تنظيم‬
‫‪she has been focused on themes of contem-‬‬
‫‪porary art, modern art, arts-based research as‬‬ ‫المعارض‪ .‬قامت أثن�اء عملها مدرسة وباحثة ومعيدة ومعدة‬
‫‪well as feminist theory and art practice, body‬‬
‫‪and spatial production. She is a member of‬‬ ‫معارض بالتركيز على الموضوعات المتعلقة بالفن المعاصر‬
‫‪the curatorial board of the mumok – Muse-‬‬
‫‪um Moderner Kunst Stiftung Ludwig Vienna.‬‬ ‫والفن الحديث والبحث القائم على الفنون والنظرية النسائي�ة‬
‫‪Felicitas Thun-Hohenstein is the author and edi-‬‬
‫‪tor of several texts and publications.‬‬ ‫وممارسة الفنون والإنت�اج الجسدي والمكاني ‪ ،‬هي عضو مجلس‬
‫)‪Curated Exhibitions (Selection‬‬
‫‪2008 SynChroniCity, Austria’s contribution to‬‬ ‫أ(من‪k‬ا‪o‬ء م‪m‬ت‪u‬ح‪m‬ف)‪،‬الكفمانأناهالأحَّلدفيتثوأ‪-‬عم َّؤدستسعةدةن«لصوودفيصوشم»طفبيوعفايينت�ا‪،‬‬
‫‪the 11th Cairo Biennale‬‬
‫‪2010 Hans Weigand, Deep Water Horizon at‬‬ ‫مختارات من المعارض التي نظمتها‪( 2008:‬تزامن)‪ ،‬مشاركة‬
‫‪the University Art Gallery, San Diego, Calif.‬‬
‫‪2012 Roberta Lima, Aesthetics of Risk, curated‬‬ ‫النمسا في بين�الي القاهرة الـدولي الحـادي عشر في جمهورية‬
‫‪by_vienna 2012, Galerie Charim, Wien‬‬
‫‪2014 Self-Timer Stories at the Austrian Cultural‬‬ ‫مصر العربي�ة‪ 2010 ،‬معرض “ديـب ووتـر هـورايـزن” للفنان‬
‫‪Forum New York‬‬
‫‪2015 Self-Timer Stories at Museum der Moderne‬‬ ‫“هانز فيجاند” في قاعة عرض الجامعة بمدين�ة سان دييجو‬
‫‪Salzburg‬‬
‫‪Self-Timer Stories at Museo de Arte Contem-‬‬ ‫بولاية كاليفورني�ا في الولايات المتحدة الأمريكية‪ 2012 ،‬معرض‬
‫‪poráneo de Castilla y León‬‬
‫)‪2016 Pro(s)thesis (cocurated by Berenice Pahl‬‬ ‫(جماليات الخطر) للفنانة “روبرتا ليما”‪ ،‬مشروع (من تنظيم‬
‫‪at the Paintings Gallery of the Academy of Fine‬‬
‫‪Arts Vienna‬‬ ‫فميعيرن�ا ‪2‬ض‪(01‬ق‪)2‬ص“شصارالي ُمم َو ِّقجالتيراليذا”تبيم) فديين�المةنت�فيدين�ىاالفثيقاالفنيمالنسام‪،‬س‪4‬ا‪1‬و‪20‬ي‬
‫‪Albert Mayr. Orchestrated View, Neuer Kunstv-‬‬
‫‪erein Wien, Vienna‬‬ ‫ب(سمقادليزصنب�وةرنصيجاولفُيميوَوراِّقلنكمتفياسلاال‪،‬ذاولتامييع)ارفتي الضممتت(ححقدةفصااللأعصمرايصل ُركم َياو ِّةقل‪،‬حتد‪5‬ي‪1‬ال‪0‬ــ‪2‬ثذبامتمعيرد)ين�فيضة‬
‫‪Painting is not the Issue, Neuer Kunstverein‬‬
‫‪Wien, Vienna‬‬ ‫متحف الفن المعاصر في منطقة قشتالة وليون في إسباني�ا‪،‬‬
‫‪Toni Schmale. Feuerbock, Neuer Kunstverein‬‬
‫‪Wien, Vienna‬‬ ‫‪ 2016‬معرض “برو(س)ثيسيس” (طرف صناعي)‪ ،‬اشتركت‬
‫‪Elisabeth von Samsonow. Transplants, Zeitkunst‬‬
‫‪Niederösterreich, Krems‬‬ ‫في تنظيمه “برينيسه بـال” في قاعة اللوحات في أكاديمية‬
‫‪Fyodor’s Performance Carousel, Vienna Festival,‬‬
‫‪Vienna‬‬ ‫الفنون الجميلة بمدين�ة فيين�ا في النمسا‪،‬معرض (مشهد‬
‫‪2017 Material Traces at Charim Galerie in Vienna‬‬
‫‪Feminicities at Solyanka State Gallery in Moscow‬‬ ‫منظم) للفنان “ألـرت ماير”‪ ،‬مؤسسة “نوير كونستفيرأين‬
‫‪Yingmei Duan, Neuer Kunstverein Wien, Vienna‬‬
‫)‪Publications (Selection‬‬ ‫فين» بمدين�ة فيين�ا في النمسا‪،‬معرض (ليس التصوير هو‬
‫‪Synchronicity, Walther König, Köln 2009‬‬
‫‪Performanz und ihre räumlichen Bedingungen.‬‬ ‫القضية)‪ ،‬مؤسسة “نوير كونستفيرأين فين» بمدين�ة فيين�ا في‬
‫‪Perspektiven einer Kunstgeschichte, Böhlau Ver-‬‬
‫‪lag, Vienna 2012‬‬ ‫النمسا‪،‬معرض “فويربوك”‪ ،‬للفنانة “توني شماله”‪ ،‬مؤسسة‬
‫‪Performing the Sentence. Research and Teaching‬‬
‫‪in Performative Fine Arts (with Carola Dertnig),‬‬ ‫“نوير كونستفيرأين فين» بمدين�ة فيين�ا في النمسا‪،‬معرض‬
‫‪Sternberg Press, Berlin 2014‬‬
‫‪Self-Timer Stories, Schlebrügge.Editor, Vienna 2015‬‬ ‫(زراعـة الأعضاء) للفنانة “إليزبيت فون زامسونوف”‪ ،‬قاعة‬

‫“تسايت كونست” في إقليم النمسا السفلى‪ ،‬مدين�ة كرمس في‬

‫النمسا‪،‬معرض (منصة “فيودور” الدوارة للعروض)‪ ،‬مهرجان‬

‫فيين�ا بمدين�ة فيين�ا في النمسا‪ 2017 ،‬معرض (آثار مادية) في‬

‫“شاريم جاليري” بمدين�ة فيين�ا في النمسا‪،‬معرض (أنوثة) في‬

‫قاعة “سوليانكا” الوطني�ة بمدين�ة موسكو في روسيا‪،‬معرض‬

‫الفنانة “ينجماي دوان”‪ ،‬مؤسسة “نوير كونستفيرأين فين»‬

‫‪Cairo Binnale 13th 2019‬‬ ‫بمدين�ة فيين�ا في النمسا‪ ،‬مختارات من المطبوعات‪(:‬تزامن)‪،‬‬

‫دار نشر “فالتر كونيش” بمدين�ة كولوني�ا في ألماني�ا عام ‪،2009‬‬

‫(فن الأداء وأبعاده المكاني�ة‪ .‬آفاق تاريخ الفن‪ ،‬دار نشر “بولاو‬

‫فيرلاج” بمدين�ة فيين�ا في النمسا عام ‪( ،2012‬أداء العبارة‪ .‬البحث‬

‫والتدريس في مجال الفنون التشكيلية الأدائي�ة (مع “كارولا‬

‫ديرتنيش”)‪ ،‬دار نشر “شترنبرج برس” بمدين�ة برلين في ألماني�ا‬

‫إيديتور”‬ ‫“شليبروجه‬ ‫نشر‬ ‫دار‬ ‫الــذاتي)‪،‬‬ ‫ال ُم َو ِّقت‬ ‫‪.2014‬‬
‫(قصص‬

‫بمدين�ة فيين�ا في النمسا عام ‪.2015‬‬

‫‪41‬‬