Page 268 - cairo Beinnale 13
P. 268
حصلت على جوائز وترقيات ومنح دراسية في لندن ورومـا وباريس وبرلين
منحة، جائزة تقديرية من كانتون سولوتورن، جائزة الفن السويسري،وبريمن
أقامت عروض أدائي�ة ومعارض جماعية وفردية،دراسية من مدين�ة زيوريخ
من بينها معارض في معهد،1994 في سويسرا وعلى المستوى الدولي منذ عام
البيت الأحمر، قاعة الفن في فيين�ا، قاعة الفن بهامبورج،الفن المعاصر بلندن
مركز باسكوارت، متحف سولوتورن للفنون، متحف الفن في لوسرن،في باريس
المركز الثقافي، وساحة اينين�درباو للفنون في فادوتس، قاعة الفن في فيل،بي�ل
، مركز الفن والإعلام كارلسروه، المعهد السويسري في روما،السويسري بب�اريس
فيكتورين أعمال وتهعذاد،ك،الياوكوايلرشغبناواتنافليونيجوويديورة،ومقوالرعةكلب ًيوانكهيريللافسنتوكنفشياكرفالكلوقفض
باهتمامها يرتبط
لاد ًرمهااة.عه“مفاأاألاجعلهنماااس،العيولدهمخااأعلعلصمماوةضللهوهأبءات،لماومضلاهوهوناءحبموارناهيبنذعالعطييكمهمثأسشلجتفأرييسااًلكضمأاوهتحهجمزيو ًءتاةالانلمفكضنبوارءسلىاجلاحاليذتضبيي�وثتءةتو،بومغاتيلررأضتيبمشئ�يكاتةطء”مالجلترةمميباو ًمدعحاويأمةنعث
فيكتورين مولر
Victorine Müller
للإعطاء واللمس والتواصل والاتصال فإن فيكتورين مولر تذكرنا بهذا الأمر
.بأسلوب شجاع غير مألوف ومريح
Awards, Promotions, Scholarships in London, Rom, Paris, Berlin سويسرا Cairo Binnale 13th 2019
and Bremen. Switzerland
Swiss Art Award, Recognition award of the Canton of Solothurn,
Scholarship 266
of the City of Zurich.
From 1994 Performances group exhibitions and solo shows in
Switzerland and international.
(amongst others.: ICA London, Hamburger Kunsthalle, Kunsthalle
Wien, la maison rouge Paris, Kunstmuseum Luzern, Kunstmuse-
um Solothurn, Centre Pasquart Biel, Kunsthalle Will, Kunstraum
Engländerbau Vaduz, CCS Paris, Istituto Svizzero di Roma, ZKM
Karlsruhe, Bunkier Sztuki, Krakow, Location One, NY
Victorine Müller’s entire output is an exploration of existential
issues and desires. And this is related to her interest in things
spiritual, which is reflected in the great importance she attach-
es to light. Her works are incomplete without light, which also
partly accounts for their particular appeal.
All her works are «light bodies» – just as we are all bodies un-
der the same light, with this one common connection. With her
rare talent for giving, touching, communicating, and connecting
Victorine Müller reminds us of this in an unusually courageous,
comforting manner.
Gräser, performance, 400 x 200 x 250 cm, 2018 - photo David Aebi.
منحة، جائزة تقديرية من كانتون سولوتورن، جائزة الفن السويسري،وبريمن
أقامت عروض أدائي�ة ومعارض جماعية وفردية،دراسية من مدين�ة زيوريخ
من بينها معارض في معهد،1994 في سويسرا وعلى المستوى الدولي منذ عام
البيت الأحمر، قاعة الفن في فيين�ا، قاعة الفن بهامبورج،الفن المعاصر بلندن
مركز باسكوارت، متحف سولوتورن للفنون، متحف الفن في لوسرن،في باريس
المركز الثقافي، وساحة اينين�درباو للفنون في فادوتس، قاعة الفن في فيل،بي�ل
، مركز الفن والإعلام كارلسروه، المعهد السويسري في روما،السويسري بب�اريس
فيكتورين أعمال وتهعذاد،ك،الياوكوايلرشغبناواتنافليونيجوويديورة،ومقوالرعةكلب ًيوانكهيريللافسنتوكنفشياكرفالكلوقفض
باهتمامها يرتبط
لاد ًرمهااة.عه“مفاأاألاجعلهنماااس،العيولدهمخااأعلعلصمماوةضللهوهأبءات،لماومضلاهوهوناءحبموارناهيبنذعالعطييكمهمثأسشلجتفأرييسااًلكضمأاوهتحهجمزيو ًءتاةالانلمفكضنبوارءسلىاجلاحاليذتضبيي�وثتءةتو،بومغاتيلررأضتيبمشئ�يكاتةطء”مالجلترةمميباو ًمدعحاويأمةنعث
فيكتورين مولر
Victorine Müller
للإعطاء واللمس والتواصل والاتصال فإن فيكتورين مولر تذكرنا بهذا الأمر
.بأسلوب شجاع غير مألوف ومريح
Awards, Promotions, Scholarships in London, Rom, Paris, Berlin سويسرا Cairo Binnale 13th 2019
and Bremen. Switzerland
Swiss Art Award, Recognition award of the Canton of Solothurn,
Scholarship 266
of the City of Zurich.
From 1994 Performances group exhibitions and solo shows in
Switzerland and international.
(amongst others.: ICA London, Hamburger Kunsthalle, Kunsthalle
Wien, la maison rouge Paris, Kunstmuseum Luzern, Kunstmuse-
um Solothurn, Centre Pasquart Biel, Kunsthalle Will, Kunstraum
Engländerbau Vaduz, CCS Paris, Istituto Svizzero di Roma, ZKM
Karlsruhe, Bunkier Sztuki, Krakow, Location One, NY
Victorine Müller’s entire output is an exploration of existential
issues and desires. And this is related to her interest in things
spiritual, which is reflected in the great importance she attach-
es to light. Her works are incomplete without light, which also
partly accounts for their particular appeal.
All her works are «light bodies» – just as we are all bodies un-
der the same light, with this one common connection. With her
rare talent for giving, touching, communicating, and connecting
Victorine Müller reminds us of this in an unusually courageous,
comforting manner.
Gräser, performance, 400 x 200 x 250 cm, 2018 - photo David Aebi.
