Page 254 - cairo Beinnale 13
P. 254
محمد حافظ هو فنان ُمتعدد ال ّتخصصات ،و ُمهندس معماري ولد في سوريا،
ابفلوكععامتشتللترخيإنححرمتهعّميارضونيانعجبتشفىماافي،اةوليمعحيإاجهلرتلعمبةهىوهتصم�ااُللئكومده ّهكحلافااحاللةالذلأماعلدتلملغثنهارعوكىايّري،بخلتكيإةع�لهنا،ناليةالوافلسدهلنأالاقصحن ّيامري�سصقهشبعةمنتوة.توا،دحرعدوع ُيميقعسداب�ةصادُيد،الدةُينومم،ّ،عستّفايلدأزموباهقثناني ًمجاتل�لىلتشا:جتأتهاتتمعليدلشههيخلطععوبيفمالرررتي ّاتيهقاءعفلهة،شليبناتافيولىتلايئ�هلعاممغهلةذمياعرتالزاافيدلولباأباةدنفاعل،ح،لّمبأدنلووهقوابشوالشة.يقأسّهشيأعاوّّشكامةدطليباتااالوللمءمأهفأنغاااعمنلنلءّحريم�تعيخووليةقلتكُ،مغااّعمليتنفثيه.ةيىرهع
المواضيع المثيرة للجدل التي تتن�اولها هذه المنحوتات ،كالتعذيب ،وإساءة معاملة
السجناء ،وتجويع الأطفال في أفريقيا ،وأزمة اللاجئين العالمية المستمرة.
الأمركية المتحدة ودارلتسحقحابجفامظعفةيشجامامعل إةليدنمويش.قثّ،موابنعضد ّمهاإلىساجفارم إعلةى واللاويلاة يآايوات
عام 2009 ليحصل محمد حافظ
ااومللعتلوعخاررىطحبوبكنجاففلاويإلووأالأرلىميموااوللناكمايلاانسقفضوتيعااايملللممإّييتعلىةمحخ،الذردلامةة.ثالكلل،لأع:جمأهحرميديحتااكلّحثفيرئكةيا،ظفإنوبلاُيىرلسعوبقمّيكومبلوايرمدشنا.سلن؛تةعوخيارللمفنارركحلضزأض اعتحهلا،اميفانوولقنظهظياداأملدسعتففمنعّايف�سل،هةهاجنياليعلحولفننيندّييوو�رخنةإوضلفكىعيل؛ Mohamed Hafez
ومتحف أورلاندو للفنون ،فلوريدا؛ ويل آرت جاليري ،نيو هافن؛ ومنصة الفن
اقلومبمعلاجلوصةسراال،مئاعللمكاالورإييعيلتان؛م+او،لغأويمرغرلهيوابكمّلينمسانتلأهيازم:اننك،يووناي.لوإورذقادكعتةاحايلمصوز،لطنو ّنعي�ليةوىايلدوعراعكممرة،و.اوبهوتمسامطقنوغمليومب،ن سوريا
Syria
Mohamad Hafez is an interdisciplinary artist and architect born Cairo Binnale 13th 2019
in Syria, raised in Saudi Arabia and educated in the Midwestern 252
United States. A self-taught sculptor, Hafez uses his expertise
as a licensed AIA architect as well as his lived experience of
Damascus’s rich built environment to create poetic streetscapes
high in fidelity and charged in content. His sculptural compi-
lations of paint, metal, and found objects anchor uneasy con-
versations, stimulating deeper audience engagement on conten-
tious topics like torture and prisoner abuse, child starvation in
Africa, or the ongoing global refugee crisis.
Hafez studied at Damascus University and Northern Illinois
University before earning his B.Arch. at Iowa State University in
2009. Hafez began practicing sculpture shortly after coming to
the U.S. in 2003, out of homesickness and nostalgia provoked
by prohibitive Bush-era NSEERS travel restrictions. Hafez has ex-
hibited at UNICEF House, NYC; Orlando Museum of Art, Flor-
ida; Lanoue Gallery, Boston; and Contemporary Art Platform,
Kuwait, among others. He has received national attention in the
New York Times, The New Yorker, Boston Globe, AJ+, Global
Citizen, and NPR.
DAMASCENE ATHAN SERIES #4, Mixed media, plaster, paint. found objects
34 × 24 x 8 cm, 2018.
ابفلوكععامتشتللترخيإنححرمتهعّميارضونيانعجبتشفىماافي،اةوليمعحيإاجهلرتلعمبةهىوهتصم�ااُللئكومده ّهكحلافااحاللةالذلأماعلدتلملغثنهارعوكىايّري،بخلتكيإةع�لهنا،ناليةالوافلسدهلنأالاقصحن ّيامري�سصقهشبعةمنتوة.توا،دحرعدوع ُيميقعسداب�ةصادُيد،الدةُينومم،ّ،عستّفايلدأزموباهقثناني ًمجاتل�لىلتشا:جتأتهاتتمعليدلشههيخلطععوبيفمالرررتي ّاتيهقاءعفلهة،شليبناتافيولىتلايئ�هلعاممغهلةذمياعرتالزاافيدلولباأباةدنفاعل،ح،لّمبأدنلووهقوابشوالشة.يقأسّهشيأعاوّّشكامةدطليباتااالوللمءمأهفأنغاااعمنلنلءّحريم�تعيخووليةقلتكُ،مغااّعمليتنفثيه.ةيىرهع
المواضيع المثيرة للجدل التي تتن�اولها هذه المنحوتات ،كالتعذيب ،وإساءة معاملة
السجناء ،وتجويع الأطفال في أفريقيا ،وأزمة اللاجئين العالمية المستمرة.
الأمركية المتحدة ودارلتسحقحابجفامظعفةيشجامامعل إةليدنمويش.قثّ،موابنعضد ّمهاإلىساجفارم إعلةى واللاويلاة يآايوات
عام 2009 ليحصل محمد حافظ
ااومللعتلوعخاررىطحبوبكنجاففلاويإلووأالأرلىميموااوللناكمايلاانسقفضوتيعااايملللممإّييتعلىةمحخ،الذردلامةة.ثالكلل،لأع:جمأهحرميديحتااكلّحثفيرئكةيا،ظفإنوبلاُيىرلسعوبقمّيكومبلوايرمدشنا.سلن؛تةعوخيارللمفنارركحلضزأض اعتحهلا،اميفانوولقنظهظياداأملدسعتففمنعّايف�سل،هةهاجنياليعلحولفننيندّييوو�رخنةإوضلفكىعيل؛ Mohamed Hafez
ومتحف أورلاندو للفنون ،فلوريدا؛ ويل آرت جاليري ،نيو هافن؛ ومنصة الفن
اقلومبمعلاجلوصةسراال،مئاعللمكاالورإييعيلتان؛م+او،لغأويمرغرلهيوابكمّلينمسانتلأهيازم:اننك،يووناي.لوإورذقادكعتةاحايلمصوز،لطنو ّنعي�ليةوىايلدوعراعكممرة،و.اوبهوتمسامطقنوغمليومب،ن سوريا
Syria
Mohamad Hafez is an interdisciplinary artist and architect born Cairo Binnale 13th 2019
in Syria, raised in Saudi Arabia and educated in the Midwestern 252
United States. A self-taught sculptor, Hafez uses his expertise
as a licensed AIA architect as well as his lived experience of
Damascus’s rich built environment to create poetic streetscapes
high in fidelity and charged in content. His sculptural compi-
lations of paint, metal, and found objects anchor uneasy con-
versations, stimulating deeper audience engagement on conten-
tious topics like torture and prisoner abuse, child starvation in
Africa, or the ongoing global refugee crisis.
Hafez studied at Damascus University and Northern Illinois
University before earning his B.Arch. at Iowa State University in
2009. Hafez began practicing sculpture shortly after coming to
the U.S. in 2003, out of homesickness and nostalgia provoked
by prohibitive Bush-era NSEERS travel restrictions. Hafez has ex-
hibited at UNICEF House, NYC; Orlando Museum of Art, Flor-
ida; Lanoue Gallery, Boston; and Contemporary Art Platform,
Kuwait, among others. He has received national attention in the
New York Times, The New Yorker, Boston Globe, AJ+, Global
Citizen, and NPR.
DAMASCENE ATHAN SERIES #4, Mixed media, plaster, paint. found objects
34 × 24 x 8 cm, 2018.
