Page 226 - cairo Beinnale 13
P. 226
وولد أوليفر تشانارين، في جوهانسبرج بجنوب افريقيا1970 ولد أدم برومبرج عام أدم برومبرج
وكلاهما فنانان يعيشان ويعملان ما بين لندن، في لندن بالمملكة المتحدة1971 عام و أوليفر تشانارين
)HFBK( وهما أستاذان في التصوير الفوتوغرافي في كلية الفنون الجميلة،وبرلين
ويقوما بالتدريس في برنامج قاما بوضعه وهو برنامج للماجستير في،في هامبورج Adam Broomberg
، في لاهايKABK التصوير الفوتوغرافي والمجتمع في الاكاديمية الملكية للفنون & Oliver Chanarin
ولهما العديد من المعارض الفردية وأخرها معرض في مركز جورج بومبي�دو
واشتراكا في معارض جماعية دولية مثل ترين�الى،2017 ومركز هاسلبلاد،2018
ومعرض الفن البريطاني الثامن،2017 ودوكيومنت�ا في كاسل،2017 يوكوهاما
التصوير الفوتوغرافي” في قاعة تات- الوقت- ومعرض “الصراع،2017-2015
،2014 ومتحف الفن الحديث بنيويورك،2014 وبين�الى شانغهاى،2015 مودرن
وتدخل أعمالهما ضمن مقتني�ات،2012 وبين�الي غوانغجو،2014 وتات بريطاني�ا
أهم المجموعات العامة والخاصة مثل مركز بومبي�دو وقاعات تات ومتحف الفن
الحديث ويي�ل وستي�ديليجك ومتحف فيكتوريا وألبرت وقاعة أونت�اريو للفنون
حصلا على جوائز كبرى مثل،ومتحف كليفلاند للفنون ومتحف بالتيمور للفنون
ووحجائصزلةا،،”س2كلت ِّليكتباالبحالرمقبد2ُ “01ب4نفعيننيكتتيا2إ0ي1ف3دجوائيزتة اشلمهربكوزرالسدلوللتي لصلتويرصاوليفرواتلوفغوتراوفيغرا
عن إصدار الكتاب2018 نص في عام-.ك لصلنورةشر:”جالئدزاةرآرمال2ابلروورمقبيرلج”و ُتكت ِّيشانابرايلحنرعلبى
Adam Broomberg (born 1970, Johannesburg, South Africa) جنوب افريقيا Cairo Binnale 13th 2019
and Oliver Chanarin (born 1971, London, UK) are artists living South Africa
and working between London and Berlin. They are professors
of photography at the Hochschule für bildende Künste (HFBK) 224
in Hamburg and teach on the MA Photography & Society pro-
gramme at The Royal Academy of Art (KABK), The Hague which
they co-designed. Together they have had numerous solo exhi-
bitions most recently at The Centre Georges Pompidou (2018)
and the Hasselblad Center (2017). Their participation in inter-
national group shows include the Yokohama Trienniale (2017),
Documenta, Kassel (2017), The British Art Show 8 (2015-2017),
Conflict, Time, Photography at Tate Modern (2015); Shanghai Bi-
ennale (2014); Museum of Modern Art, New York (2014); Tate
Britain (2014), and the Gwanju Biennale (2012). Their work is
held in major public and private collections including Pompi-
dou, Tate, MoMA, Yale, Stedelijk, V&A, the Art Gallery of Ontar-
io, Cleveland Museum of Art, and Baltimore Museum of Art. Ma-
jor awards include the ICP Infinity Award (2014) for Holy Bible,
and the Deutsche Börse Photography Prize (2013) for War Prim-
er 2. Broomberg and Chanarin are the winners of the Arles Photo
Text Award 2018 for their paper back edition of War Primer 2,
published by MACK.
Car windows, installation, 2019
وكلاهما فنانان يعيشان ويعملان ما بين لندن، في لندن بالمملكة المتحدة1971 عام و أوليفر تشانارين
)HFBK( وهما أستاذان في التصوير الفوتوغرافي في كلية الفنون الجميلة،وبرلين
ويقوما بالتدريس في برنامج قاما بوضعه وهو برنامج للماجستير في،في هامبورج Adam Broomberg
، في لاهايKABK التصوير الفوتوغرافي والمجتمع في الاكاديمية الملكية للفنون & Oliver Chanarin
ولهما العديد من المعارض الفردية وأخرها معرض في مركز جورج بومبي�دو
واشتراكا في معارض جماعية دولية مثل ترين�الى،2017 ومركز هاسلبلاد،2018
ومعرض الفن البريطاني الثامن،2017 ودوكيومنت�ا في كاسل،2017 يوكوهاما
التصوير الفوتوغرافي” في قاعة تات- الوقت- ومعرض “الصراع،2017-2015
،2014 ومتحف الفن الحديث بنيويورك،2014 وبين�الى شانغهاى،2015 مودرن
وتدخل أعمالهما ضمن مقتني�ات،2012 وبين�الي غوانغجو،2014 وتات بريطاني�ا
أهم المجموعات العامة والخاصة مثل مركز بومبي�دو وقاعات تات ومتحف الفن
الحديث ويي�ل وستي�ديليجك ومتحف فيكتوريا وألبرت وقاعة أونت�اريو للفنون
حصلا على جوائز كبرى مثل،ومتحف كليفلاند للفنون ومتحف بالتيمور للفنون
ووحجائصزلةا،،”س2كلت ِّليكتباالبحالرمقبد2ُ “01ب4نفعيننيكتتيا2إ0ي1ف3دجوائيزتة اشلمهربكوزرالسدلوللتي لصلتويرصاوليفرواتلوفغوتراوفيغرا
عن إصدار الكتاب2018 نص في عام-.ك لصلنورةشر:”جالئدزاةرآرمال2ابلروورمقبيرلج”و ُتكت ِّيشانابرايلحنرعلبى
Adam Broomberg (born 1970, Johannesburg, South Africa) جنوب افريقيا Cairo Binnale 13th 2019
and Oliver Chanarin (born 1971, London, UK) are artists living South Africa
and working between London and Berlin. They are professors
of photography at the Hochschule für bildende Künste (HFBK) 224
in Hamburg and teach on the MA Photography & Society pro-
gramme at The Royal Academy of Art (KABK), The Hague which
they co-designed. Together they have had numerous solo exhi-
bitions most recently at The Centre Georges Pompidou (2018)
and the Hasselblad Center (2017). Their participation in inter-
national group shows include the Yokohama Trienniale (2017),
Documenta, Kassel (2017), The British Art Show 8 (2015-2017),
Conflict, Time, Photography at Tate Modern (2015); Shanghai Bi-
ennale (2014); Museum of Modern Art, New York (2014); Tate
Britain (2014), and the Gwanju Biennale (2012). Their work is
held in major public and private collections including Pompi-
dou, Tate, MoMA, Yale, Stedelijk, V&A, the Art Gallery of Ontar-
io, Cleveland Museum of Art, and Baltimore Museum of Art. Ma-
jor awards include the ICP Infinity Award (2014) for Holy Bible,
and the Deutsche Börse Photography Prize (2013) for War Prim-
er 2. Broomberg and Chanarin are the winners of the Arles Photo
Text Award 2018 for their paper back edition of War Primer 2,
published by MACK.
Car windows, installation, 2019
