Page 182 - cairo Beinnale 13
P. 182
حصلت «سوزان هورفيتز» على درجتي البكالوريوس والماجستير في الفنون
الجميلةمن جامعةالفنون،ونالتدرجةالدكتوراهفيالفنونالجميلةمن جامعة
كولومبي�ا بمدين�ة نيويورك في الولايات المتحدة الأمريكية .وهي المديرة التنفيذية
السابقة لمؤسسة «فونديشين فور تودايز آرت» (من أجل فن اليوم) .عملت مع
الموتميحاندمةاارل.أ ُتمرعيركيضة «روبرت روش» مستشارة ثقافية لسفارات الولايات زوجها
من أذربيجان ومصر وسوريا والأرجنتين والإكـوادور في كل
أعمالها الفني�ة ضمن المجموعات الدائمة في عدة متاحف بارزة ،منها :متحف
الفن الحديث بمدين�ة باريس في فرنسا .كما أقامت معارض فردية على الصعيد
الـدولي .حصلت على أكثر من عشرين منحة ،منها ثلاث من جوائز برنامج
المتخصصين المقدمة من مؤسسة «فولبرايت» .قام «روبرت روش» و»سوزان سوزان هورفيتز
Suzanne Horvitz
هورفيتز» بتنظيم الجناح الأمريكي وعرض أعمالهما الفني�ة فيه خلال كل من
بين�الي باكو في أذربيجان ومعرض كتاب الفنان في مكتب�ة الإسكندرية في مصر
عام .2009كما تعاونا في إنت�اج أعمال تركيبي�ة نحتي�ة في كل من هولندا وألماني�ا
والدنمارك وميانمار والصين واليابان وفرنسا وسوريا ومصر وفي جميع أنحاء
الولايات المتحدة الأمريكية.
Suzanne Horvitz holds a BFA and MA from University of the
Arts, and a Doctorate in Fine Arts from Columbia University,
NYC. She is the former Executive director of Foundation For
Today’s Art. With her partner, Robert Roesch she has served
as Cultural Advisor to The US Embassies in Azerbaijan, Egypt,
Syria, Argentina, Ecuador, and Myanmar. Her art is represented
in the permanent collections of many leading museums includ-
ing the Museum of Modern Art, Paris. She has been in solo
exhibitions internationally. Horvitz has received over 20 grants
including three Fulbright Specialist Awards. Horvitz and Roesch
exhibited in and curated the US pavilion of the 2009 Baku Bi-
ennial and the 2009 Artist Book Exhibition in Bibliotheca Alex-
andrina. They have collaborated on sculptural installations in
Holland, Germany, Denmark, Myanmar, China, Japan, France,
Syria, Egypt and throughout the United States.
أمريكا Cairo Binnale 13th 2019
USA
180
الجميلةمن جامعةالفنون،ونالتدرجةالدكتوراهفيالفنونالجميلةمن جامعة
كولومبي�ا بمدين�ة نيويورك في الولايات المتحدة الأمريكية .وهي المديرة التنفيذية
السابقة لمؤسسة «فونديشين فور تودايز آرت» (من أجل فن اليوم) .عملت مع
الموتميحاندمةاارل.أ ُتمرعيركيضة «روبرت روش» مستشارة ثقافية لسفارات الولايات زوجها
من أذربيجان ومصر وسوريا والأرجنتين والإكـوادور في كل
أعمالها الفني�ة ضمن المجموعات الدائمة في عدة متاحف بارزة ،منها :متحف
الفن الحديث بمدين�ة باريس في فرنسا .كما أقامت معارض فردية على الصعيد
الـدولي .حصلت على أكثر من عشرين منحة ،منها ثلاث من جوائز برنامج
المتخصصين المقدمة من مؤسسة «فولبرايت» .قام «روبرت روش» و»سوزان سوزان هورفيتز
Suzanne Horvitz
هورفيتز» بتنظيم الجناح الأمريكي وعرض أعمالهما الفني�ة فيه خلال كل من
بين�الي باكو في أذربيجان ومعرض كتاب الفنان في مكتب�ة الإسكندرية في مصر
عام .2009كما تعاونا في إنت�اج أعمال تركيبي�ة نحتي�ة في كل من هولندا وألماني�ا
والدنمارك وميانمار والصين واليابان وفرنسا وسوريا ومصر وفي جميع أنحاء
الولايات المتحدة الأمريكية.
Suzanne Horvitz holds a BFA and MA from University of the
Arts, and a Doctorate in Fine Arts from Columbia University,
NYC. She is the former Executive director of Foundation For
Today’s Art. With her partner, Robert Roesch she has served
as Cultural Advisor to The US Embassies in Azerbaijan, Egypt,
Syria, Argentina, Ecuador, and Myanmar. Her art is represented
in the permanent collections of many leading museums includ-
ing the Museum of Modern Art, Paris. She has been in solo
exhibitions internationally. Horvitz has received over 20 grants
including three Fulbright Specialist Awards. Horvitz and Roesch
exhibited in and curated the US pavilion of the 2009 Baku Bi-
ennial and the 2009 Artist Book Exhibition in Bibliotheca Alex-
andrina. They have collaborated on sculptural installations in
Holland, Germany, Denmark, Myanmar, China, Japan, France,
Syria, Egypt and throughout the United States.
أمريكا Cairo Binnale 13th 2019
USA
180
