Page 174 - cairo Beinnale 13
P. 174
ُولد في ولاية نيويورك ويعيش بمدين�ة فيلادلفيا في ولاية بنسلفاني�ا ويعمل في
مرسم بمنطقة “باينالندز” بولاية نيوجرسي في الولايات المتحدة الأمريكية.
وهو واحد من الأعضاء الثماني�ة للجنة فيلادلفيا للفن والعمارة .عمل “روبرت
روش” وزوجته “سـوزان هورفيتز” مستشارين ثقافيين لسفارات الولايات
المتحدة الأمريكية في كل من أذربيجان ومصر وسوريا والأرجنتين والإكـوادور
وميانمار“ .روبرت روش” هو رئيس قسم النحت بأكاديمية بنسلفاني�ا للفنون
الجميلة .توجد أعماله في العديد من مجموعات المتاحف .أقام معارض فردية
على الصعيد الدولي .حصل على أكثر من خمس عشرة منحة ،منها ثلاث من
جوائز برنامجالمتخصصينالمقدمةمنمؤسسة“فولبرايت”.قام“روبرتروش”
و”سوزان هورفيتز” بتنظيم الجناح الأمريكي وعرض أعمالهما الفني�ة فيه خلال روبرت روش
Robert Roesch
نالحتفًي�ناانكبفي ًيرامفيكتاب�لأةماالكإنساكلنعادرمية،ة كعتام ًلب ومعرض في أذربيجان كل من بين�الي باكو
وعشرين أنتج خمسة في مصر عام .2009
منها :بوابة مدين�ة ويتشيت�ا بولاية كنساس ،ومدخل جامعة تكساس الزراعية
والميكانيكية ( ،)Texas A & Mوثلاثة أعمال فني�ة ضخمة في الصين ،بالإضافة
إلى ما أبدعه من أعمال الطباعة ثلاثي�ة الأبعاد والأعمال النحتي�ة وكتب الفنانين.
Robert Roesch was born in New York State, lives in Philadelphia
Pa, and works in a studio in the New Jersey Pinelands. He is
one of the 8 members of the Philadelphia Art and Architecture
Commission. Roesch and his partner, Suzanne Horvitz, were
Cultural Advisors to The US Embassies in Azerbaijan, Egypt, Syr-
ia, Argentina, Ecuador, and Myanmar. He is Chair of Sculpture
at Pennsylvania Academy of Fine Arts, is in numerous muse-
um collections and has been in solo exhibitions internationally.
Roesch has received over 15 grants including three Fulbright
Specialist Awards. Horvitz and Roesch exhibited in and curated
the US pavilion of the 2009 Baku Biennial and the 2009 Artist
Book Exhibition in Bibliotheca Alexandrina. His 25 large public
sculptures includes the Gateway to Wichita KS, the entrance to
Texas A & M, 3 large public artworks in China - to the creation
of 3D prints, sculpture and artists’ books.
أمريكا Cairo Binnale 13th 2019
ZIGGAROT QUARTET, 60 X 90 cm., print on aluminum, 3/10, rroesch©2018 USA
172
مرسم بمنطقة “باينالندز” بولاية نيوجرسي في الولايات المتحدة الأمريكية.
وهو واحد من الأعضاء الثماني�ة للجنة فيلادلفيا للفن والعمارة .عمل “روبرت
روش” وزوجته “سـوزان هورفيتز” مستشارين ثقافيين لسفارات الولايات
المتحدة الأمريكية في كل من أذربيجان ومصر وسوريا والأرجنتين والإكـوادور
وميانمار“ .روبرت روش” هو رئيس قسم النحت بأكاديمية بنسلفاني�ا للفنون
الجميلة .توجد أعماله في العديد من مجموعات المتاحف .أقام معارض فردية
على الصعيد الدولي .حصل على أكثر من خمس عشرة منحة ،منها ثلاث من
جوائز برنامجالمتخصصينالمقدمةمنمؤسسة“فولبرايت”.قام“روبرتروش”
و”سوزان هورفيتز” بتنظيم الجناح الأمريكي وعرض أعمالهما الفني�ة فيه خلال روبرت روش
Robert Roesch
نالحتفًي�ناانكبفي ًيرامفيكتاب�لأةماالكإنساكلنعادرمية،ة كعتام ًلب ومعرض في أذربيجان كل من بين�الي باكو
وعشرين أنتج خمسة في مصر عام .2009
منها :بوابة مدين�ة ويتشيت�ا بولاية كنساس ،ومدخل جامعة تكساس الزراعية
والميكانيكية ( ،)Texas A & Mوثلاثة أعمال فني�ة ضخمة في الصين ،بالإضافة
إلى ما أبدعه من أعمال الطباعة ثلاثي�ة الأبعاد والأعمال النحتي�ة وكتب الفنانين.
Robert Roesch was born in New York State, lives in Philadelphia
Pa, and works in a studio in the New Jersey Pinelands. He is
one of the 8 members of the Philadelphia Art and Architecture
Commission. Roesch and his partner, Suzanne Horvitz, were
Cultural Advisors to The US Embassies in Azerbaijan, Egypt, Syr-
ia, Argentina, Ecuador, and Myanmar. He is Chair of Sculpture
at Pennsylvania Academy of Fine Arts, is in numerous muse-
um collections and has been in solo exhibitions internationally.
Roesch has received over 15 grants including three Fulbright
Specialist Awards. Horvitz and Roesch exhibited in and curated
the US pavilion of the 2009 Baku Biennial and the 2009 Artist
Book Exhibition in Bibliotheca Alexandrina. His 25 large public
sculptures includes the Gateway to Wichita KS, the entrance to
Texas A & M, 3 large public artworks in China - to the creation
of 3D prints, sculpture and artists’ books.
أمريكا Cairo Binnale 13th 2019
ZIGGAROT QUARTET, 60 X 90 cm., print on aluminum, 3/10, rroesch©2018 USA
172
