Page 152 - cairo Beinnale 13
P. 152
) سلسلة أعمال (تأملات حول النور:نور
ة أعمال تفاعلية تبحث في العناصر الأساسية للنماذج الهندسية الإسلامية.قتتأهمالاالوثتيقحةو بلا اللخنورط ا)لهكويفي اسللمر ّبسلع:و(نعولرا
د،ا،ريإاشذرنمكااهيلجاملماالكاسللددانفنةيلهلوساايطئملبيفرياشولعاسحتذاهيءهي،يممنجيزممًرينااينذبباًيخجبلالناحالاميمللروعنتياحلأم؛كة.يةلمعستنلالتُرليبممرىكرِّوفااوطلرحعرنت،لا،اولسةتمياليأن�قلاوةسدلبنتمتجهةياهمنيجيمذتةدعهيعنإاهيالددللنقةدلأااميتًلاعشماذعكصكناجونامتاهيلنن�اصمااعأارلغك ًنهاومتًنتاوتساداحلطسلسداخلوتيرعحهطةاباري،لتجمتىالياجيللتمصهةذعنعلعارايلدلإكدبهسأنضديعاكلدةثفعارييسقداةةوضاصنمتلموإبنورني�تدةساكةليخ.لااللعاهذخللع،نيلامون.اأيتتملرخحنللمفاسيززتقمإتكاشلن�هلاىاأرشذدهًعهفيوكاماااةلفمم
س بين الأجزاء الموجبة والسالبة –حركة النور والظلام.فويتنخلهاقياةلنالمأامذرج–التلهانحد ًماسيبةي انلاإلسحلراكمية اةلمدائنمخةلاوالل الستكب�اودن اللمالمطدلرقو
وععرونةكى{لأمولااّاَلن ُتفل ُلنسسهو ُرعراسايلبلنفَّعييسليَرمنماسَأزولواإ ِلففتى.ةواالرمواح)لننمسقوسانءوىضراوةًلاحتالاللنهمس5قنه3ناع(للأمآيىسشةامكرالاءقحةاقماليللأ،دفدميل«ااااللللننقةورواآرلرننك»ورفريهمفآزوييلارةل اسدسللانماللوتمرةه،لاليلإةباسسلدلتنياوعخمرل،ععفوالتةمتشيارلجةت؛صفسفودفسفييديرلةاها،وققروأرفدجينلاااملللعاثفالينتنيس.َالولخراالغملأزْزراقيلِايةلفاضليخنلا}ل
ي ُةمتي�أنوبرخعسجةطجحككببفيوييرفةينه،لإاانلبلىوعذرمنا»ييج،اللتسمنأتقةمةلمشاعيطرتش»زراةلحميلجووزد ًلءوناًاي:دن«كننيملورن«ك.مايياللاشسعليلتمر افسلاللاعلخةلتيأفيعااطلمعمالالمكعليو.حلسشاوللكاثلالمانليهيعةذف.وؤاريدلممه»سننكينهدةنوواأرساللاةتنلعاييللتمهتإ.بممحد«رابنقجلااعةقللأدباششمخبعكراالنلينحلماقوثاللفرهظونظثكدظدملاتسسمخيمةساةلاتُءاومحلتعيجظناسهالًركأباصعرضجبلاونالالاهلهنعمرن
. إلى انعكاس الضوء عن طريق منشور، من خلال اللون والملمس، النور والظلام،الأجزاء الموجبة والسالبة
Nur: Reflections on Light Series Cairo Binnale 13th 2019
‘Nur: Reflections on Light’ is an interactive series of work that investigates the primal ele-
ments of Islamic geometric patterns and their intrinsic relationship with square Kufic callig-
raphy. Presented as a series of geometric shapes, the work encourages playful experimenta-
tion, whereby the viewer can participate in the creative process by assembling calligraphic
designs into tessellating patterns, discovering new relationships and forms that can contin-
uously evolve.
With neither a beginning nor an end, these patterns create a vividly engaging rhythm and
harmony, exemplifying their infinite nature. On a more esoteric level, they present a reflec-
tion of the spiritual world, with their endless repetitive quality metaphorically representative
of the infiniteness of God, Allah. Islamic geometry encompasses both multiplicity and unity,
symbolically connecting the material and spiritual worlds. Through sophisticated interplay
of positive and negative - ultimately a play of light and dark – Islamic geometric patterns
create a juxtaposition of perpetual movement with unbounded stillness.
The symbolism of light has universal significance. In Islam, ‘Nur’ (Light) is one of Allah’s
ninety-nine names, a reference to the source of all creation. The significance of light is fur-
ther portrayed in the Qur’an, The Light Verse 24:35, which describes, “God is the Light of
the heavens and the earth”. In Sufi mystical philosophy, light is used a metaphor for truth,
purity and the Divine. As the twelfth century philosopher al-Ghazali colorfully illustrates in
his treatise ‘The Niche of Lights’, seventy thousand veils of light and darkness separate the
believer from the light of the Divine.
‘An Awake Heart is Like a Sky that Pours Light’ is the second work in the ‘Nur: Reflections on
Light’ series, delicately weaving Hafez’s poetic verse into the geometric elements that shape
this interactive work. Each word is intricately hand-embroidered in square Kufic form into
the shape of an equilateral triangle. The sixteen-piece interactive work can be transformed
into a multitude of geometric forms, showcasing the essence of Islamic geometry. Oscillat-
ing between positive and negative, light and dark, through colour and texture, the colorful
‘nakshi’ metallic thread reference the reflection of light through a prism.
150
ة أعمال تفاعلية تبحث في العناصر الأساسية للنماذج الهندسية الإسلامية.قتتأهمالاالوثتيقحةو بلا اللخنورط ا)لهكويفي اسللمر ّبسلع:و(نعولرا
د،ا،ريإاشذرنمكااهيلجاملماالكاسللددانفنةيلهلوساايطئملبيفرياشولعاسحتذاهيءهي،يممنجيزممًرينااينذبباًيخجبلالناحالاميمللروعنتياحلأم؛كة.يةلمعستنلالتُرليبممرىكرِّوفااوطلرحعرنت،لا،اولسةتمياليأن�قلاوةسدلبنتمتجهةياهمنيجيمذتةدعهيعنإاهيالددللنقةدلأااميتًلاعشماذعكصكناجونامتاهيلنن�اصمااعأارلغك ًنهاومتًنتاوتساداحلطسلسداخلوتيرعحهطةاباري،لتجمتىالياجيللتمصهةذعنعلعارايلدلإكدبهسأنضديعاكلدةثفعارييسقداةةوضاصنمتلموإبنورني�تدةساكةليخ.لااللعاهذخللع،نيلامون.اأيتتملرخحنللمفاسيززتقمإتكاشلن�هلاىاأرشذدهًعهفيوكاماااةلفمم
س بين الأجزاء الموجبة والسالبة –حركة النور والظلام.فويتنخلهاقياةلنالمأامذرج–التلهانحد ًماسيبةي انلاإلسحلراكمية اةلمدائنمخةلاوالل الستكب�اودن اللمالمطدلرقو
وععرونةكى{لأمولااّاَلن ُتفل ُلنسسهو ُرعراسايلبلنفَّعييسليَرمنماسَأزولواإ ِلففتى.ةواالرمواح)لننمسقوسانءوىضراوةًلاحتالاللنهمس5قنه3ناع(للأمآيىسشةامكرالاءقحةاقماليللأ،دفدميل«ااااللللننقةورواآرلرننك»ورفريهمفآزوييلارةل اسدسللانماللوتمرةه،لاليلإةباسسلدلتنياوعخمرل،ععفوالتةمتشيارلجةت؛صفسفودفسفييديرلةاها،وققروأرفدجينلاااملللعاثفالينتنيس.َالولخراالغملأزْزراقيلِايةلفاضليخنلا}ل
ي ُةمتي�أنوبرخعسجةطجحككببفيوييرفةينه،لإاانلبلىوعذرمنا»ييج،اللتسمنأتقةمةلمشاعيطرتش»زراةلحميلجووزد ًلءوناًاي:دن«كننيملورن«ك.مايياللاشسعليلتمر افسلاللاعلخةلتيأفيعااطلمعمالالمكعليو.حلسشاوللكاثلالمانليهيعةذف.وؤاريدلممه»سننكينهدةنوواأرساللاةتنلعاييللتمهتإ.بممحد«رابنقجلااعةقللأدباششمخبعكراالنلينحلماقوثاللفرهظونظثكدظدملاتسسمخيمةساةلاتُءاومحلتعيجظناسهالًركأباصعرضجبلاونالالاهلهنعمرن
. إلى انعكاس الضوء عن طريق منشور، من خلال اللون والملمس، النور والظلام،الأجزاء الموجبة والسالبة
Nur: Reflections on Light Series Cairo Binnale 13th 2019
‘Nur: Reflections on Light’ is an interactive series of work that investigates the primal ele-
ments of Islamic geometric patterns and their intrinsic relationship with square Kufic callig-
raphy. Presented as a series of geometric shapes, the work encourages playful experimenta-
tion, whereby the viewer can participate in the creative process by assembling calligraphic
designs into tessellating patterns, discovering new relationships and forms that can contin-
uously evolve.
With neither a beginning nor an end, these patterns create a vividly engaging rhythm and
harmony, exemplifying their infinite nature. On a more esoteric level, they present a reflec-
tion of the spiritual world, with their endless repetitive quality metaphorically representative
of the infiniteness of God, Allah. Islamic geometry encompasses both multiplicity and unity,
symbolically connecting the material and spiritual worlds. Through sophisticated interplay
of positive and negative - ultimately a play of light and dark – Islamic geometric patterns
create a juxtaposition of perpetual movement with unbounded stillness.
The symbolism of light has universal significance. In Islam, ‘Nur’ (Light) is one of Allah’s
ninety-nine names, a reference to the source of all creation. The significance of light is fur-
ther portrayed in the Qur’an, The Light Verse 24:35, which describes, “God is the Light of
the heavens and the earth”. In Sufi mystical philosophy, light is used a metaphor for truth,
purity and the Divine. As the twelfth century philosopher al-Ghazali colorfully illustrates in
his treatise ‘The Niche of Lights’, seventy thousand veils of light and darkness separate the
believer from the light of the Divine.
‘An Awake Heart is Like a Sky that Pours Light’ is the second work in the ‘Nur: Reflections on
Light’ series, delicately weaving Hafez’s poetic verse into the geometric elements that shape
this interactive work. Each word is intricately hand-embroidered in square Kufic form into
the shape of an equilateral triangle. The sixteen-piece interactive work can be transformed
into a multitude of geometric forms, showcasing the essence of Islamic geometry. Oscillat-
ing between positive and negative, light and dark, through colour and texture, the colorful
‘nakshi’ metallic thread reference the reflection of light through a prism.
150
