Page 59 - Features of an Era
P. 59
خل ٌط شائع بين تمثال «إسماعيل» القاهري وتمثاله ال َس َكن َدري:
االلتُـك ّتـيـااك َتب َن َوفاـلتص محفشيـيـرـونعبتمموثـجابــله«إمعسلـومامــعيةلم»غلالوقاطــهـةر ،يين»،سـإـلبـوىنوفجيـهـوـاد ـياقات المتشـابكة، ـذه الس ـد أدت ه وق
يتــ�داول كثيــ ٌر مــن شــائع، تأريخــ ٍّي خطــأ
تمثـال «إسـماعيل» ،الخـاص بميـدان التحريـر ،إلـى بعـض النحاتيـن الإيطالييـن ،متن�اسـين بذلـك دور الفنـان
«مصطفــى متولــي».
فمـا سـر هـذه التعقيـدات التـي اكتنفـت توثيـق هـذه المجموعـة مـن التماثيـ�ل المهمـة والسـيئ�ة الحـظ فـي
مشــابهة، ُاُقلخـ ِّوِّدقصرــ َلصهــتاذأاتتلنـ ُـُتتنهق َـ؟اصـومكفيبـــفيـ مفيوتامقوشاـعـقـاهبـعاكأ؟خـتروقىائ؟ــوعكإيـنشفــاائسهـاتومارختسلـوطءــالتطبالوـقعائـمـلعازأمـخـًاـرهـىذ،هتاتلتعلـمـاثقيـ�بإنل جشــمايءعـت ًام،اثحيـتــ�لى
تلـك التـي
لمابـشـدرأونٌعن ُبو ِتلــ� َددئتبافكسرـتتـعهراوُبـدضئمفـشـيرتوٍنعفأيقـذدهـما،ق ُبخـ ِّلصـمـا يصزليإـندشعـلاـء تىمعثـاشٍـلرليـن«العاخمـدًايـمـوني للإجابـة علـى هـذه الأسـئلة،
إسـماعيل» بالإسـكندرية ،وهـو
الإعـان عـن المسـابقة الخاصـة بمشـروع إنشـاء تماثيـ�ل المياديـن الكبـرى الثلاثـة بالقاهـرة.
وتحتفـظ «دار الوثائـق القوميـة» ضمـن أرشـيفها بملـف الأوراق الأصليـة الخاصـة بديـوان (جلالـة الملـك)،
التـي تتضمـن تقريـر إقامـة الاحتفـالات بمناسـبة إزاحـة السـتار عـن تمثـال الخديـوي «إسـماعيل» ،وهـو ملـف
يعــود تاريــخ إنشــائه إلــى ،1938/12/4ومســجل ضمــن وثائــق الــدار بالكــود الأرشــيفي .750200-1700كمــا
ســجلت جريــدة «الأهــرام» طائفــة واســعة مــن
تفاصيــل الأحــداث التــي صاحبــت ذاك المشــروع
الســكندري ،منــذ بدايتــ�ه حتــى إزاحــة الســتار عــن
تمثــال «الخديــوي إســماعيل» ،فــي حفــل مهيــب
تولـت الجاليـة الإيطاليـة بالإسـكندرية الإشـراف علـى
إعــداده ،وكان علــى رأس حضــوره الملــك «فــاروق»
فــي بدايــة توليــه مقاليــد ال ُســلطة؛ وهــو مــا ســجلته
«الأهـرام» فـي العنـوان الرئيسـي لعددهـا الصـادر يـوم
الاثنيـن 5ديسـمبر سـنة ،1938وهـو عنـوان صيـغ فـي
عبـارة تقـول« :الملـك يزيـح السـتار عـن تمثـال جـده
إســماعيل- يــوم إســماعيل العظيــم».
تمثال الخديوي إسماعيل ،نحت من البرونز ،ضعف الحجم الطبيعي، ويصــف مقــال «الأهــرام» تفاصيــل إزاحــة
«فـاروق» السـتار عـن تمثـال جـده «إسـماعيل» فـي 4
للفنان بيترو كانونيكا ،1938 ،الإسكندرية .صورة ملت َقطة للتمثال لتدـنـيكذتسكـارمشـبيرفف8بخـ3ذـلـ9م1؛كُ أفصـِّمنــيالممت لكمــاثنــهاهلخالكأاصينصلقـاصـئـيًامـبً ،اموفيــظـديـاقلنلـافليـمـبننه زشـصـمينـةـ ًب،ا
فوق قاعدته الرخامية الحديثة ،بعد نقله من موضعه الأصلي، إلـى أن ُنقـل بعـد ذلـك ،ليسـتقر فـي مكانـه المقـام بـه
ويتب َّي منها عدم تنا ُسب تصميم القاعدة مع حجم التمثال ،وكذلك
عدم ملاءمة موضعه للفضاء العمراني المحيط.
59
االلتُـك ّتـيـااك َتب َن َوفاـلتص محفشيـيـرـونعبتمموثـجابــله«إمعسلـومامــعيةلم»غلالوقاطــهـةر ،يين»،سـإـلبـوىنوفجيـهـوـاد ـياقات المتشـابكة، ـذه الس ـد أدت ه وق
يتــ�داول كثيــ ٌر مــن شــائع، تأريخــ ٍّي خطــأ
تمثـال «إسـماعيل» ،الخـاص بميـدان التحريـر ،إلـى بعـض النحاتيـن الإيطالييـن ،متن�اسـين بذلـك دور الفنـان
«مصطفــى متولــي».
فمـا سـر هـذه التعقيـدات التـي اكتنفـت توثيـق هـذه المجموعـة مـن التماثيـ�ل المهمـة والسـيئ�ة الحـظ فـي
مشــابهة، ُاُقلخـ ِّوِّدقصرــ َلصهــتاذأاتتلنـ ُـُتتنهق َـ؟اصـومكفيبـــفيـ مفيوتامقوشاـعـقـاهبـعاكأ؟خـتروقىائ؟ــوعكإيـنشفــاائسهـاتومارختسلـوطءــالتطبالوـقعائـمـلعازأمـخـًاـرهـىذ،هتاتلتعلـمـاثقيـ�بإنل جشــمايءعـت ًام،اثحيـتــ�لى
تلـك التـي
لمابـشـدرأونٌعن ُبو ِتلــ� َددئتبافكسرـتتـعهراوُبـدضئمفـشـيرتوٍنعفأيقـذدهـما،ق ُبخـ ِّلصـمـا يصزليإـندشعـلاـء تىمعثـاشٍـلرليـن«العاخمـدًايـمـوني للإجابـة علـى هـذه الأسـئلة،
إسـماعيل» بالإسـكندرية ،وهـو
الإعـان عـن المسـابقة الخاصـة بمشـروع إنشـاء تماثيـ�ل المياديـن الكبـرى الثلاثـة بالقاهـرة.
وتحتفـظ «دار الوثائـق القوميـة» ضمـن أرشـيفها بملـف الأوراق الأصليـة الخاصـة بديـوان (جلالـة الملـك)،
التـي تتضمـن تقريـر إقامـة الاحتفـالات بمناسـبة إزاحـة السـتار عـن تمثـال الخديـوي «إسـماعيل» ،وهـو ملـف
يعــود تاريــخ إنشــائه إلــى ،1938/12/4ومســجل ضمــن وثائــق الــدار بالكــود الأرشــيفي .750200-1700كمــا
ســجلت جريــدة «الأهــرام» طائفــة واســعة مــن
تفاصيــل الأحــداث التــي صاحبــت ذاك المشــروع
الســكندري ،منــذ بدايتــ�ه حتــى إزاحــة الســتار عــن
تمثــال «الخديــوي إســماعيل» ،فــي حفــل مهيــب
تولـت الجاليـة الإيطاليـة بالإسـكندرية الإشـراف علـى
إعــداده ،وكان علــى رأس حضــوره الملــك «فــاروق»
فــي بدايــة توليــه مقاليــد ال ُســلطة؛ وهــو مــا ســجلته
«الأهـرام» فـي العنـوان الرئيسـي لعددهـا الصـادر يـوم
الاثنيـن 5ديسـمبر سـنة ،1938وهـو عنـوان صيـغ فـي
عبـارة تقـول« :الملـك يزيـح السـتار عـن تمثـال جـده
إســماعيل- يــوم إســماعيل العظيــم».
تمثال الخديوي إسماعيل ،نحت من البرونز ،ضعف الحجم الطبيعي، ويصــف مقــال «الأهــرام» تفاصيــل إزاحــة
«فـاروق» السـتار عـن تمثـال جـده «إسـماعيل» فـي 4
للفنان بيترو كانونيكا ،1938 ،الإسكندرية .صورة ملت َقطة للتمثال لتدـنـيكذتسكـارمشـبيرفف8بخـ3ذـلـ9م1؛كُ أفصـِّمنــيالممت لكمــاثنــهاهلخالكأاصينصلقـاصـئـيًامـبً ،اموفيــظـديـاقلنلـافليـمـبننه زشـصـمينـةـ ًب،ا
فوق قاعدته الرخامية الحديثة ،بعد نقله من موضعه الأصلي، إلـى أن ُنقـل بعـد ذلـك ،ليسـتقر فـي مكانـه المقـام بـه
ويتب َّي منها عدم تنا ُسب تصميم القاعدة مع حجم التمثال ،وكذلك
عدم ملاءمة موضعه للفضاء العمراني المحيط.
59
