Page 296 - cairo Beinnale 13
P. 296
تعد مينليب�اييفا،1969 ولدت ألماجول مينليب�اييفا في ألماتي بكازاخستان عام ألماجول مينليب�اييفا
فنانة متعددة التخصصات التي تمارسها من خلال وسائط متعددة ومن تلك
،التخصصات التصوير والجرافيك والفن الأدائي والتجهيز في الفراغ والفيديو Almagul
وتستخدم الفنانة في هذا المعرض وسائطها التي اختارتها لتعكس التحولات Menlibayeva
وينصب تركيزها على القضايا،الثقافية في آسيا الوسطى وخاصة كازاخستان
وكل من،الاجتماعية في مرحلة ما بعد الاتحاد السوفييتي من منظور مناصر للمرأة
ومن خلال تكوين�اتها المدهشة والمثيرة في،ين�اصر المرأة يدخل في صميم ممارستها
الوفتايلإستطصاعوررراةلثمضقبامهفييرنةاليلدب�اجائيًدمييافداتلرأآتيدًسضيياا،هةورتلقجظونهيرسة نهأايس ًدااضئاهخ،ابملعلوابسضطاسلىأأنبيحيعقادةناوتلاحعاتلحوـىالادلماحولفرسضوةمفيوستتايظح
آ ونتجدورف تمقوريضًب�واعمانتذهاأنحتوحلولبحتر،آفريامل الشرذويعاكتاهنايالو ًأمزامراةبالعبأيكئبي�رةبحفييراةلفيحالضعاارلةماوللحكدنيهث�اةل
.منابع النهر بشكل جذري للري الزراعي
Born in 1969 in Almaty, Kazakhstan, Menlibayeva is a multi كزاخستان Cairo Binnale 13th 2019
disciplinary artist who practices across several mediums such as Kazakhstan
painting, graphic art, performances, installations and video. In
this exhibition, she uses her chosen mediums to reflect on cul- 294
tural transformations of Central Asia, particularly Kazakhstan.
Her focus is on post-Soviet social issues, with a feminist slant.
The female protagonist is at the core of her practice, and through
her striking and sometimes provocative compositions, she at-
tempts to carve a space for her gender within the new cultural
framework of post- Soviet Central Asia. Her women are invar-
iably glamorous, well dressed and stylised, strong and power-
ful. Menlibayeva also introduces the ecological crisis of mod-
ern civilisation in her projects. Her subjects are placed in and
around the Aral Sea, which was once the fourth largest lake in
the world but now is almost dried up since its river sources were
radically diverted for agricultural irrigation.
فنانة متعددة التخصصات التي تمارسها من خلال وسائط متعددة ومن تلك
،التخصصات التصوير والجرافيك والفن الأدائي والتجهيز في الفراغ والفيديو Almagul
وتستخدم الفنانة في هذا المعرض وسائطها التي اختارتها لتعكس التحولات Menlibayeva
وينصب تركيزها على القضايا،الثقافية في آسيا الوسطى وخاصة كازاخستان
وكل من،الاجتماعية في مرحلة ما بعد الاتحاد السوفييتي من منظور مناصر للمرأة
ومن خلال تكوين�اتها المدهشة والمثيرة في،ين�اصر المرأة يدخل في صميم ممارستها
الوفتايلإستطصاعوررراةلثمضقبامهفييرنةاليلدب�اجائيًدمييافداتلرأآتيدًسضيياا،هةورتلقجظونهيرسة نهأايس ًدااضئاهخ،ابملعلوابسضطاسلىأأنبيحيعقادةناوتلاحعاتلحوـىالادلماحولفرسضوةمفيوستتايظح
آ ونتجدورف تمقوريضًب�واعمانتذهاأنحتوحلولبحتر،آفريامل الشرذويعاكتاهنايالو ًأمزامراةبالعبأيكئبي�رةبحفييراةلفيحالضعاارلةماوللحكدنيهث�اةل
.منابع النهر بشكل جذري للري الزراعي
Born in 1969 in Almaty, Kazakhstan, Menlibayeva is a multi كزاخستان Cairo Binnale 13th 2019
disciplinary artist who practices across several mediums such as Kazakhstan
painting, graphic art, performances, installations and video. In
this exhibition, she uses her chosen mediums to reflect on cul- 294
tural transformations of Central Asia, particularly Kazakhstan.
Her focus is on post-Soviet social issues, with a feminist slant.
The female protagonist is at the core of her practice, and through
her striking and sometimes provocative compositions, she at-
tempts to carve a space for her gender within the new cultural
framework of post- Soviet Central Asia. Her women are invar-
iably glamorous, well dressed and stylised, strong and power-
ful. Menlibayeva also introduces the ecological crisis of mod-
ern civilisation in her projects. Her subjects are placed in and
around the Aral Sea, which was once the fourth largest lake in
the world but now is almost dried up since its river sources were
radically diverted for agricultural irrigation.
