Page 210 - cairo Beinnale 13
P. 210
وتـدرب على رسم العارضات،في بوركين�افاسو1981 ولد ياسنت واتـارا عام
الأحياء ورسم الجرافيتي والتصوير الزيتي قبل الشروع في رحلة شخصية مع
(العيون الاخرى) والمساهمةles Autres yeux جماعة الفنانين المعروفة بإسم
واستكشف الفنان أوجه متنوعة من الفن،11 في إنشاء وتطوير ورشة هانجر
باعتب�ارها جزء من الفنون التصويرية مثل التجهيز في الفراغ والفيديو والتصوير
شوايلفسناعنى افليففنارنن لسإايجواكدثتي ًرعابيمراحيقيساقفيرمإلنى أخولراولبـاالعونغارصرب،الياعديائي،بوايلئتف�هن الفوتوغرافي
الموجودة في
الذي ،االلتفنياتنظفهيرلوغاحل ًابتاهفيالفشكن اللأتعشببيارحي ويطور ،أفريقيا لعرض أعماله الفني�ة
وتعد الآدمية يعتمد على البدائي�ة والاشكال
رسومات الفنان من الرسوم التي تحمل الطابع العفوي والتي يظهر بها أوضاع ياسنت واتارا
Hyacinthe Ouattara
موةييتومثم ًيال،اولتطبجيهيعزةفيل اجلفسرامغالفاني مساجنموواعلتةيمربنماال تومسيائل أطكاثلمر إخلتىلافلرة وساولاماشيتاءالالمطفستوليخةد
وتبرز الفنون،وغالبا ما تكون أقمشة ولكنها تظهر خارج السياق اليومي المعتاد
ثلاثي�ة الابعاد في الطبيعة في لوحات قماش ضخمة وتصوير فوتوغرافي وفيديو
ويتمتع الفنان بشغف تعليق لوحات العارضات والأحذية،وصوتي�ات وغيره
والملابس والتليفون المحمول والأشياء الثابت�ة لطرح فكرة الاتزان وعدم الاتزان
.وانعكاسهم على الذاكرة
Born in 1981 in Burkina Faso, Hyacinthe Ouattara was trained بوركينا فاسو Cairo Binnale 13th 2019
in drawing live models, graffiti and painting before embarking Burkina Faso
on a personal journey within the artists’ group known as « les
Autres yeux» (literally meaning « the Other Eyes») and contrib- 208
uting to the creation and development of the Hangar 11 work-
shop. Apart from pictorial art, he explores various forms of art:
installations, video and photography as well as performance.
The artist is committed to finding a true expression through ele-
ments in his environment.
He is living in France and he travels frequently in Europa and
West Africa where he presents his work. In his painting, he
develops expressionism anchored on primitivism and human
forms, which are often ghostly. His drawings are spontaneous,
with gestures, human nature, and perhaps more childish. His
installations feature a combination of different materials, every-
day objects (often textile), out of their daily contexts: large can-
vas paintings, photography and video, sound, …. and are three
dimensional in nature. He also has an obsession for hanging
models, shoes, clothes, mobile and immobile objects to pose
the question of balance and imbalance, as well as reflecting on
memory.
Anatomy of Fabrics, textile sculpture, variable dimensions
الأحياء ورسم الجرافيتي والتصوير الزيتي قبل الشروع في رحلة شخصية مع
(العيون الاخرى) والمساهمةles Autres yeux جماعة الفنانين المعروفة بإسم
واستكشف الفنان أوجه متنوعة من الفن،11 في إنشاء وتطوير ورشة هانجر
باعتب�ارها جزء من الفنون التصويرية مثل التجهيز في الفراغ والفيديو والتصوير
شوايلفسناعنى افليففنارنن لسإايجواكدثتي ًرعابيمراحيقيساقفيرمإلنى أخولراولبـاالعونغارصرب،الياعديائي،بوايلئتف�هن الفوتوغرافي
الموجودة في
الذي ،االلتفنياتنظفهيرلوغاحل ًابتاهفيالفشكن اللأتعشببيارحي ويطور ،أفريقيا لعرض أعماله الفني�ة
وتعد الآدمية يعتمد على البدائي�ة والاشكال
رسومات الفنان من الرسوم التي تحمل الطابع العفوي والتي يظهر بها أوضاع ياسنت واتارا
Hyacinthe Ouattara
موةييتومثم ًيال،اولتطبجيهيعزةفيل اجلفسرامغالفاني مساجنموواعلتةيمربنماال تومسيائل أطكاثلمر إخلتىلافلرة وساولاماشيتاءالالمطفستوليخةد
وتبرز الفنون،وغالبا ما تكون أقمشة ولكنها تظهر خارج السياق اليومي المعتاد
ثلاثي�ة الابعاد في الطبيعة في لوحات قماش ضخمة وتصوير فوتوغرافي وفيديو
ويتمتع الفنان بشغف تعليق لوحات العارضات والأحذية،وصوتي�ات وغيره
والملابس والتليفون المحمول والأشياء الثابت�ة لطرح فكرة الاتزان وعدم الاتزان
.وانعكاسهم على الذاكرة
Born in 1981 in Burkina Faso, Hyacinthe Ouattara was trained بوركينا فاسو Cairo Binnale 13th 2019
in drawing live models, graffiti and painting before embarking Burkina Faso
on a personal journey within the artists’ group known as « les
Autres yeux» (literally meaning « the Other Eyes») and contrib- 208
uting to the creation and development of the Hangar 11 work-
shop. Apart from pictorial art, he explores various forms of art:
installations, video and photography as well as performance.
The artist is committed to finding a true expression through ele-
ments in his environment.
He is living in France and he travels frequently in Europa and
West Africa where he presents his work. In his painting, he
develops expressionism anchored on primitivism and human
forms, which are often ghostly. His drawings are spontaneous,
with gestures, human nature, and perhaps more childish. His
installations feature a combination of different materials, every-
day objects (often textile), out of their daily contexts: large can-
vas paintings, photography and video, sound, …. and are three
dimensional in nature. He also has an obsession for hanging
models, shoes, clothes, mobile and immobile objects to pose
the question of balance and imbalance, as well as reflecting on
memory.
Anatomy of Fabrics, textile sculpture, variable dimensions
