(( عرفان الجميل ))

- حلب كانت ولا تزال موئلاً لإيكاردا والعاملين فيها منذ عام 1977. وتتجلى مهمة إيكاردا فى تحفيز الزراعة فى المناطق الجافة ذات البيئات القاسية نتيجة موجات الجفاف المتكررة ، وزيادة إنتاج الأغذية بهدف تحسين مستوى معيشة السكان فيها وإقصاء شبح الفقر عنهم .
- ومع المنظر الساحر للبلد المرتبط بتاريخ عميق، وأسواقها الحيوية ، وثقافتها الغنية ، وقلعتها الصامدة إلى جانب جوامعها وكنائسها الفريدة فى توليفة رائعة تنصهر وكرم ضيافة أهلها، يجد كثير من المغتربين ، ممن ينتمون اليوم إلى 52 جنسية مختلفة، وطناً ثانياً لهم فى حلب يسر إيكاردا أن تقدم هذا الكتاب كعرفان بالجميل بل للشعب الحلبى بمناسبة اختيار مدينتهم عاصمة للثقافة الإسلامية .
- إن هذا الكتاب يختلف عن مطبوعات إيكاردا المتعلقة بالزراعة ، يقدم هدية إلى مدينة تتوق إلى التطور والمحبة والنقاء . ففى هذه المدينة العريقة ينشد فن الحجار أغانى المجد ويعزف موسيقى الخلود .إنه صدر أهالى حلب التى فتحت ذراعيها لإيكاردا فأحسنت بذلك وأجادت الرفادة .
- إن هذه الهدية الرمزية المتواضعة من جانب إيكاردا تقدم بين أيديكم الدرر الحلبية لهذه المدينة العظيمة ضمن عمل فنى واحد يعكس الأصالة والتفرد فى عالم الجمال . ويعرض بين طيات هذا الكتاب قصة حية عن تاريخ غنى وثقافة راسخة للمدينة من خلال صور عرضت لعدد من الأحياء والجوامع والكنائس والمنازل ، بالإضافة إلى نظرة عن كثب إلى حجارة تحولت بفعل الهندسة المعمارية والأيدى الماهرة للحجارين إلى لوحة فنية رائعة مختلفة الألوان ، وبأسلوب متقن من الانسجام والتناغم ، حيث لم يظهر المعماريون والحجارون المهارة والحرفية فحسب ، بل أثبتوا قدرتهم على التفاعل مع الثقافات الأخرى .
- لاشك أن العلم غير منفصم عن التراث . وعليه ، فإنه ليس من الغرابة بمكان أن نرى إيكاردا تتشارك والشعب الحلبى فرحة احتفالاته الثقافية ، فالعلم يعتمد على الإرث ويسعى لتحسين مستوى المعيشة من خلال التآثر والدروس المستقاة من التاريخ .
- إن فكرة إطلاق هذا الكتاب تعود إلى الدكتورة تيريزا دودز ، التى قامت بزيارات تمحيصه إلى شتى مناطق حلب التى تربط الماضى بالحاضر ، وقدمت لإيكارد إرثاً من الصور التى أسهمت فى إغنائه المهندسة سارة رافع .
- كما نقدم شكرنا الخاص إلى الدكتور محمود الحسينى، الذى أضاف مجموعة أساسية من الصور، وقدم مخططاً للكتاب ، إلى جانب إسهاماته المفيدة سواء على مستوى النص أو المقترحات . ونتوجه بالشكر كذلك إلى الأستاذ الدكتور محمد مروان حمزة على تكريس وقته لتحديد هيكل جيد للكتاب والتعليق على الصور والتحقق منها ، وإجراء مراجعة كاملة للنص . ونشكر المهندس عبد الله حجار لتقديمه جانب من التعلقيات ، والتحقق من الأمانة التاريخية ، والإدلاء بأرائه ومقترحاته التى أسهمت فى تحسين جودة المطبوعة .
- ولا ننسى الإسهام الكبير للدكتور سوريندرا فارما فى إنتاج هذا الكتاب جنباً إلى جنب وفريق وحدته فى إيكاردا : السيد ماجد الخطيب، الذى ساعد فى التقاط الصور ، والمهندسة نهى عطار ، التى أعدت وصممت الكتاب والسيد مجدى كبة ، الذى ترجم النصوص من الإنجليزية إلى العربية وبالعكس .
- يحدونا الأمل بأن يجد المهتمون بالفن والهندسة المعمارية والتاريخ والثقافة كل الفائدة والمتعة فى تقليب صفحات مطبوعتنا هذه .

أ.د/عادل البلتاجى

مدير عام إيكاردا مايو 2006