Page 126 - Ahmed Fouad Selim
P. 126
ﻣﺷﺎﯾﺦ ﺗﻣﺎﺛﯾل و ﺗﻣﺎﺛﯾل ﻣﺷﺎﯾﺦ
) ٢ ٠٠٦ ﻣﺎرس٢ ٩ (
ﻓﻠو ﻓﻌل ذﻟك. ﻋﻠﻲ ﻏﯾر ﺣق – أﻧﮫ ﻣﺳﻧود ﺑﻧ ص- ﻓﯾوھم اﻟﻧﺎس، "ﻟﯾس ﻣن ﺣق اﻟﻣﻔﺗﻲ ان ﯾﻔﺗﻲ ﻓﯾﻣﺎ ﻟم ﯾﺄت ﺑﮫ ﻧ ص
وإﻧﻣﺎ ﻟﻛل ذي،ﻷن اﻻﺟﺗﮭﺎد ﻟﯾس ﻗﺎﺻراًﻋﻠﻲ اﻟﻣﻔﺗ ﻲ،و ﻣن ﺣق أي ﻣﻧﺎ أﯾﺿﺎً أن ﯾﺟﺗﮭ د .ﻓﮭو إذن ﻣﺟﺗﮭد ﺑﻐﯾر ﻋﻠ م
"آو ﻣﻔﻛراً أو ﺣﺗﻲ ﺻﺎﺣبﻣﻠﺔ أﺧري، ًﺷﯾﺧﺎً أو ﻛﺎن ﻓﯾﻠﺳوﻓﺎ،و ﻣﻌرﻓﮫ،و ﺑﯾﺎن،ﻓﻛر
و ﻓﻲ،ًو ﻓﻲاﻟﺟﺑل ﻧﻔﺳﺎ،ًوﻓﻲ اﻟﮭواء ﻧﻔﺳﺎ،ًو ﻓﻲ اﻟﻣﯾﺎه ﻧﻔﺳﺎ،ًو ﻓﻲ اﻟرﯾﺎح ﻧﻔﺳﺎ، ً"اﻟﻌﻠم ﻛﺷف ﻟﻧﺎ أن ﻓﻲ اﻟﺣﺟر َﻧﻔﺳﺎ
".و ﻓﻲ ذرات اﻷرض ﻧﻔﺳﺎً ـ ذﻟك أن اﻟﻧﻔس ﻟﯾﺳت ﻗﺎﺻرة ﻋﻠﻲ اﻻﻧﺳﺎنوﺣده و اﻟﺣﯾوان و اﻟطﯾر، ًاﻟﺷﺟر ﻧﻔﺳﺎ
أمحد فؤاد يلسم
Futile Sheiks and Figures of Sheiks
March 29th, 2006
The mufti does not have the right to make a decision with no religious text, wrongly delud-
ing people that he is backed by text. If he does so, then he is diligent without knowledge.
Anyone of us also has the right to strive, because diligence is not confined to the mufti,
but to everyone who is intellectual, eloquent and knowledgeable: an old man, a philoso-
pher, a thinker or even someone with another religion.
“Science has revealed to us that there is a soul in the stone, in the wind, in the water, in
the air, in the mountain, in the trees, and in the atoms of the earth; the soul is not limited
to only the man, animal and bird.”
Ahmed Fouad Selim
124
) ٢ ٠٠٦ ﻣﺎرس٢ ٩ (
ﻓﻠو ﻓﻌل ذﻟك. ﻋﻠﻲ ﻏﯾر ﺣق – أﻧﮫ ﻣﺳﻧود ﺑﻧ ص- ﻓﯾوھم اﻟﻧﺎس، "ﻟﯾس ﻣن ﺣق اﻟﻣﻔﺗﻲ ان ﯾﻔﺗﻲ ﻓﯾﻣﺎ ﻟم ﯾﺄت ﺑﮫ ﻧ ص
وإﻧﻣﺎ ﻟﻛل ذي،ﻷن اﻻﺟﺗﮭﺎد ﻟﯾس ﻗﺎﺻراًﻋﻠﻲ اﻟﻣﻔﺗ ﻲ،و ﻣن ﺣق أي ﻣﻧﺎ أﯾﺿﺎً أن ﯾﺟﺗﮭ د .ﻓﮭو إذن ﻣﺟﺗﮭد ﺑﻐﯾر ﻋﻠ م
"آو ﻣﻔﻛراً أو ﺣﺗﻲ ﺻﺎﺣبﻣﻠﺔ أﺧري، ًﺷﯾﺧﺎً أو ﻛﺎن ﻓﯾﻠﺳوﻓﺎ،و ﻣﻌرﻓﮫ،و ﺑﯾﺎن،ﻓﻛر
و ﻓﻲ،ًو ﻓﻲاﻟﺟﺑل ﻧﻔﺳﺎ،ًوﻓﻲ اﻟﮭواء ﻧﻔﺳﺎ،ًو ﻓﻲ اﻟﻣﯾﺎه ﻧﻔﺳﺎ،ًو ﻓﻲ اﻟرﯾﺎح ﻧﻔﺳﺎ، ً"اﻟﻌﻠم ﻛﺷف ﻟﻧﺎ أن ﻓﻲ اﻟﺣﺟر َﻧﻔﺳﺎ
".و ﻓﻲ ذرات اﻷرض ﻧﻔﺳﺎً ـ ذﻟك أن اﻟﻧﻔس ﻟﯾﺳت ﻗﺎﺻرة ﻋﻠﻲ اﻻﻧﺳﺎنوﺣده و اﻟﺣﯾوان و اﻟطﯾر، ًاﻟﺷﺟر ﻧﻔﺳﺎ
أمحد فؤاد يلسم
Futile Sheiks and Figures of Sheiks
March 29th, 2006
The mufti does not have the right to make a decision with no religious text, wrongly delud-
ing people that he is backed by text. If he does so, then he is diligent without knowledge.
Anyone of us also has the right to strive, because diligence is not confined to the mufti,
but to everyone who is intellectual, eloquent and knowledgeable: an old man, a philoso-
pher, a thinker or even someone with another religion.
“Science has revealed to us that there is a soul in the stone, in the wind, in the water, in
the air, in the mountain, in the trees, and in the atoms of the earth; the soul is not limited
to only the man, animal and bird.”
Ahmed Fouad Selim
124
