Page 316 - cairo Beinnale 13
P. 316
ولد في قرية عديسة في محافظة،) هو رسام لبن�اني1975 من بعلبكي (مواليد ٔايمن بعلبكى
سعبفييرايلةجاالمواعةساعللةبان�لانني�طةاوقفيللالممقدارتلسيةنالجعلعيلاتلهلفوناوحند ًاالمزخنرأفكيثةر.شهبدااربل ًات،علبرن�صاوبرنت،اافللينفببناارنطيييةن افسلي Ayman Baalbaki
يوشكاغنلهات،اولغذاليًبابدمأا تتصفيورهلاولححارتهبالاملبأانهيلايلمةدفميرلةبان�لاتني،ظومه إولاهلاعماهم1ع9م7ر5أولحدداأثيهمانم فيصد
وبعد حرب لبن�ان،في بعض الأحيان نازحون الذين غادروا منازلهم أثن�اء القتال
قام برسم سلسلة من البن�ايات المتن�اثرة المتعلقة بعمليات الهدم على2006 عام
.غرار تفجيرات الضواحي الجنوبي�ة لبيروت
ي،تحيصوثرأسلصبسحلةتأيهمذنهبالعلبصكوريااللتأيكثترحتشوعيبي�شةخمحصايرابيتنميحجمهلوولنةارلمحًزاجلالبصأراو اعلابراتمايلتل
بما في ذلك، وتم عرضها في مختلف أنحاء العالم،لا تنتهي في الشرق الأوسـط
Hoods for شارك بعلبكي في2012 وفي عام،2011 مؤسسة بين�الي البن�دقية في
تحولت إلى أعمال911 غطاء محرك بورش16 وهو مشروع يتكون منHeritage
.فني�ة لفنانين ومصممين وبيعت في مزاد علني لصالح متحف بيروت الوطني
(born in 1975 in Adaisseh, Lebanon) is a Lebanese painter. He لبنان Cairo Binnale 13th 2019
studied at the Lebanese University and at the École nationale Lebanon
supérieure des arts décoratifs in Paris. His large-scale expres-
sionist portraits of fighters made him one of the most popular 314
young Arab artists.
Born the year the civil war started in Lebanon, Ayman Baalbaki
draws most of his inspiration from these events. His paintings of-
ten depict destroyed buildings, sometimes occupied by refugees
who were forced to leave their homes during the combats. After
the 2006 Lebanon War he drew series of scattered structures re-
lated to the demolitions consecutive to the bombings of Beirut’s
southern suburbs.
Ayman Baalbaki’s most popular series depict warriors bearing
veils or casks. These portraits of anonymous figures became a
symbol of the endless conflicts in the Middle East. These paint-
ings have been widely exhibited worldwide, including the 2011
Venice Biennale.In 2012, Baalbaki participated in Hoods for
Heritage, a project consisting of 16 Porsche 911hoods trans-
formed into art works by artists and designer and auctioned on
benefit of the Beirut National Museum.
سعبفييرايلةجاالمواعةساعللةبان�لانني�طةاوقفيللالممقدارتلسيةنالجعلعيلاتلهلفوناوحند ًاالمزخنرأفكيثةر.شهبدااربل ًات،علبرن�صاوبرنت،اافللينفببناارنطيييةن افسلي Ayman Baalbaki
يوشكاغنلهات،اولغذاليًبابدمأا تتصفيورهلاولححارتهبالاملبأانهيلايلمةدفميرلةبان�لاتني،ظومه إولاهلاعماهم1ع9م7ر5أولحدداأثيهمانم فيصد
وبعد حرب لبن�ان،في بعض الأحيان نازحون الذين غادروا منازلهم أثن�اء القتال
قام برسم سلسلة من البن�ايات المتن�اثرة المتعلقة بعمليات الهدم على2006 عام
.غرار تفجيرات الضواحي الجنوبي�ة لبيروت
ي،تحيصوثرأسلصبسحلةتأيهمذنهبالعلبصكوريااللتأيكثترحتشوعيبي�شةخمحصايرابيتنميحجمهلوولنةارلمحًزاجلالبصأراو اعلابراتمايلتل
بما في ذلك، وتم عرضها في مختلف أنحاء العالم،لا تنتهي في الشرق الأوسـط
Hoods for شارك بعلبكي في2012 وفي عام،2011 مؤسسة بين�الي البن�دقية في
تحولت إلى أعمال911 غطاء محرك بورش16 وهو مشروع يتكون منHeritage
.فني�ة لفنانين ومصممين وبيعت في مزاد علني لصالح متحف بيروت الوطني
(born in 1975 in Adaisseh, Lebanon) is a Lebanese painter. He لبنان Cairo Binnale 13th 2019
studied at the Lebanese University and at the École nationale Lebanon
supérieure des arts décoratifs in Paris. His large-scale expres-
sionist portraits of fighters made him one of the most popular 314
young Arab artists.
Born the year the civil war started in Lebanon, Ayman Baalbaki
draws most of his inspiration from these events. His paintings of-
ten depict destroyed buildings, sometimes occupied by refugees
who were forced to leave their homes during the combats. After
the 2006 Lebanon War he drew series of scattered structures re-
lated to the demolitions consecutive to the bombings of Beirut’s
southern suburbs.
Ayman Baalbaki’s most popular series depict warriors bearing
veils or casks. These portraits of anonymous figures became a
symbol of the endless conflicts in the Middle East. These paint-
ings have been widely exhibited worldwide, including the 2011
Venice Biennale.In 2012, Baalbaki participated in Hoods for
Heritage, a project consisting of 16 Porsche 911hoods trans-
formed into art works by artists and designer and auctioned on
benefit of the Beirut National Museum.
